1
00:00:47,465 --> 00:00:49,505
To je v pořádku drahoušku.

2
00:00:49,505 --> 00:00:51,505
Kde to je?
Nahoře.

3
00:01:00,065 --> 00:01:02,585
Ah! Zdravím, Higginsi.
Georgi.

4
00:01:02,585 --> 00:01:04,665
Co máme...?

5
00:01:04,665 --> 00:01:06,385
Svatá matko...

6
00:01:06,385 --> 00:01:08,565
To je kostým želvy?

7
00:01:08,565 --> 00:01:12,405
Je to Randolph Littlefair, byl tuto noc
hostem rodiny Redaových.

8
00:01:12,405 --> 00:01:16,245
Měli tu maškarní zábavu.
Ví o tom detektiv Murdoch?

9
00:01:16,245 --> 00:01:20,185
Ne, telefonoval jsem mu do penzionu a nikdo
to nebral. To je divné.

10
00:01:20,185 --> 00:01:22,505
Bude nejlepší když uděláš výpovědi.

11
00:01:37,365 --> 00:01:41,645
Georgi, právě jsem objevil detektiva Murdocha. Co?

12
00:01:52,065 --> 00:01:53,045
Pane?

13
00:01:55,265 --> 00:01:57,505
Pane! Ah!

14
00:01:57,505 --> 00:01:59,065
Co?

15
00:01:59,625 --> 00:02:01,145
Georgi...

16
00:02:01,145 --> 00:02:03,045
Pane?

17
00:02:03,045 --> 00:02:06,825
Ve vedlejší místnosti se stala vražda.

18
00:02:06,825 --> 00:02:09,865
Co tu děláte?
Jste v pořádku?

19
00:02:09,865 --> 00:02:12,785
Proč jste takhle oblečený?

20
00:02:15,365 --> 00:02:18,965
Georgi, říkal jsi, že tu byl někdo zavražděn?
Ano, pane.

21
00:02:18,965 --> 00:02:23,225
Pan Littlefair. Byl ubit k smrti.
Přímo tudy.

22
00:02:29,205 --> 00:02:32,705
Po zbytku nejsou žádné stopy, pane.

23
00:02:32,705 --> 00:02:38,505
Možná vrah použil palici dokud se nezlomila a
pak to dokončil těmito hodinami?
........