1
00:00:00,000 --> 00:00:01,843
<i>V předchozích dílech Revenge...</i>

2
00:00:01,857 --> 00:00:04,336
Žádala jsem o napadení,
ne o bezhlavé zmlácení.

3
00:00:04,360 --> 00:00:07,910
Ta mrcha nechala zmlátit vlastního
syna, jen aby ho dostala domů.

4
00:00:07,929 --> 00:00:11,060
Tohle je váš nákotník.
Pokud zčervená na více než půl minuty,

5
00:00:11,076 --> 00:00:13,307
upozorní nás to, že jste
porušil domácí vězení.

6
00:00:13,326 --> 00:00:15,582
Graysonovi prý mají dva očité svědky,

7
00:00:15,606 --> 00:00:18,197
kteří vás viděli na pláži krátce poté,
co byl Tyler Barrol zavražděn.

8
00:00:18,215 --> 00:00:21,787
Je mi jedno, koho nebo proč chráníš,
ale od teď budu chránit já tebe.

9
00:00:21,902 --> 00:00:26,087
Ať děláš cokoliv nebo kohokoliv,
radši buď sakra diskrétní.

10
00:00:27,017 --> 00:00:29,725
Zjistili jsme, že Amanda je
v Montrealu. Jedu za ní.

11
00:00:29,759 --> 00:00:34,151
Tu noc v sobě Charlotte měla léky na
bolest a nejméně 3 sklenky šampusu.

12
00:00:34,166 --> 00:00:35,859
Prodal jsi mě.

13
00:00:36,083 --> 00:00:39,942
Declan odvolal své tvrzení,
že na pláži viděl muže s kapucí.

14
00:00:42,790 --> 00:00:46,480
SOUDNÍ PROCES DANIELA GRAYSONA
DEN 15

15
00:00:46,849 --> 00:00:48,097
16. PROSINCE

16
00:00:48,117 --> 00:00:52,889
<i>Clarence Darrow,
jeden z největších právníků jednou řekl,</i>

17
00:00:53,488 --> 00:00:57,826
<i>že nic jako spravedlnost neexistuje,
ať už u soudu nebo mimo něj.</i>

18
00:01:08,187 --> 00:01:11,331
Střelec stál asi metr od oběti.

19
00:01:11,335 --> 00:01:14,705
<i>Možná proto, že spravedlnost
je jen mylná představa,</i>

20
00:01:14,997 --> 00:01:18,670
<i>ve které nakonec
rozhoduje verdikt 12 lidí.</i>

21
00:01:22,074 --> 00:01:26,290
A Tylera Barrola chladnokrevně zastřelil.

22
........