1
00:00:09,308 --> 00:00:12,089
<i>Hot in Cleveland</i> se natáčí před živým publikem.

2
00:00:13,123 --> 00:00:15,719
Dámy, mám ty nejzajímavější novinky.

3
00:00:15,753 --> 00:00:18,057
Láhev vašeho nejlepšího šampaňského.

4
00:00:18,092 --> 00:00:19,691
Víš, že když to řekneš takhle do vzduchoprázdna,

5
00:00:19,725 --> 00:00:22,060
nedostaneme šampaňské.

6
00:00:22,094 --> 00:00:23,527
S radostí oznamuji,

7
00:00:23,562 --> 00:00:26,364
že už nadále nejsem pouze slavná celebrita,

8
00:00:26,398 --> 00:00:27,700
Victorie Chaseová.

9
00:00:27,735 --> 00:00:29,776
Ale teď je ze mě
Victorie Chaseová,

10
00:00:29,811 --> 00:00:32,450
slavná celebrita a
návrhářka bot.

11
00:00:32,485 --> 00:00:34,952
V této krabici je můj výtvor,

12
00:00:34,987 --> 00:00:38,553
a byla jsem pozvána,
abych ho předvedla na Cleveland Fashion Week.

13
00:00:38,587 --> 00:00:41,320
Cleveland má týden módy?

14
00:00:41,354 --> 00:00:43,690
Chci říct, možná, že by
zvládli módní hodinku

15
00:00:43,724 --> 00:00:46,094
nebo odpoledne,
ale celý týden?

16
00:00:46,128 --> 00:00:47,531
Věřte mi,
taky jsem měla svoje pochybnosti,

17
00:00:47,565 --> 00:00:49,402
ale Cleveland
Fashion Week je zřejmě velká událost.

18
00:00:49,936 --> 00:00:51,337
To je.

19
00:00:51,371 --> 00:00:54,840
Každoročně tu má premiéru kolekce pana Jeffa.

20
00:00:57,177 --> 00:00:59,913
Dobře, zeptám se.
Kdo je pan Jeff?

21
00:00:59,947 --> 00:01:03,317
Jenom návrhář těch nejvíc sexy tepláků v oboru.

22
00:01:04,988 --> 00:01:07,556
Tohle někdo navrhuje?

23
00:01:08,291 --> 00:01:12,529
<i>Comfort & Leisure</i> mu dal 4 sklápěcí křesla.

........