{1}{1}25|www.titulky.com
{1}{200}Slovenské titulky pripravil|upravil, vyrobil atď... (C)DrObEc 2003
{906}{1006}UNIVERSAL PICTURES & STUDIO CANAL|uvádza
{1157}{1240}Produkcia
{1818}{1912}Á, Heckler & Koch G-36.
{1913}{1976}Nebezpečná vecička,|ale len v tých správnych rukách...
{2083}{2164}film|Petra Howitta
{2533}{2593}Oh, Agent 1.
{2645}{2716}Toľko som sa tešila na túto chvíľu...
{2734}{2851}V tom prípade...|sa pokúsim nesklamať Vás...
{2853}{2975}Neceníte si silu žien,|pán English.
{2998}{3076}Povedal by som, že je to prakticky nemožné.
{3411}{3507}Pane.|Pane?
{3538}{3598}Pane !!! .... máte ich?
{3615}{3669}Dokumenty misie|Agent 1 odlieta už dnes večer...
{3670}{3760}A..a áno, áno, dokumenty,|nájdem ich, nebojte sa ...
{3781}{3813}Tak, tu sú...
{3901}{3937}Agent 1.
{3964}{3995}Páni.
{4141}{4180}Máte moje dokumenty?
{4218}{4275}Bough... |Dajte mi dokumenty Agenta 1.
{4380}{4395}Ďakujem
{4416}{4459}Tu sú, Agent 1,
{4460}{4545}obashujú aj kódy ponoriek,|ktoré som osobne skontroloval.
{4604}{4635}Vďaka.
{4636}{4772}Takže dnes večer jeto len Francúzsko?|Alebo prespíte v Pyrenejách?
{4799}{4867}Keby som vám to povedal,|musel by som vás zabiť.
{4920}{5085}Oh, áno, áno, jasné,|určite by ste to urobili.
{5121}{5166}Čauko, Agent 1.
{5167}{5274}Bonne chance.|Au revoir.
{5289}{5406}To je trieda...|To je úroveň...
{5431}{5518}MI7 : SCHODZKA CELÉHO ODDELENIA...|AGENT 1 ZAHYNUL V AKCII...
{5519}{5594}TAJNÉ MIESTO NIEKDE V ANGLICKU
{5623}{5753}Bol to najlepšíagent, akého kedy Anglicko malo.|A bol zabitý v akcii.
{5760}{5790}Strašné.
{5821}{5912}Vieš, čo nás robí silnými, Burough?
{5921}{6033}-To, že keď zahynie agent, vždy je tu ďalší nástupca.|-Určite, pane.
{6034}{6109}A všetci sú pripravení zomrieť.
{6128}{6238}Je to naša česť a privilégiuum,|strážiť ich, kým dýchajú.
{6255}{6326}Ich životy sú v našich rukách, Burough.
{6588}{6636}Je všetko v poriadku, English?
{6654}{6724}Všetko je v najlepšom poriadku, pane!
{6735}{6818}Práve vstupujete na najbezpečnejšie miesto v Anglicku.
{7018}{7077}Pegasus,|čelíme národnej kríze.
{7090}{7166}Agent 1 bol skutočne niekto|a my s tým musíme urobič čo...?
{7188}{7246}Potrebujem ihneď nejakého iného agenta!| Máme ho ?
{7250}{7350}Bohužiaľ, pán premiér,|všetci agenti zahynuli pri výbuchu.
{7353}{7388}Všetci?!
{7399}{7496}-No..Našťastie, je tu jeden, ktorý prežil.|-Kto???
{7584}{7648}V hlavnej úlohe
{7738}{7822}vo filme|J O H N N Y E N G L I S H
{7883}{7945}ďalej hrajú
{8892}{8963}Hudba
{9025}{9088}Kostýmy
{9773}{9844}Produkcia
{9860}{9930}Scenár
{10110}{10179}Réžia
{10425}{10489}Johnny English! Mam schôdzku s Pegasusom.
{10506}{10590}Takže...Žiadne ruské záležitosti?
{10660}{10726}Je tu pár vecí, ktoré musíte podpísať|ešte pred stretnutím.
{10730}{10882}Takže tu je váš preukaz... |A tu preverenie na bezpečnostný stupeň 9.
{10883}{10916}Podpis a dátum, prosím.
{11050}{11121}Pripomína mi staré dobré "služobné pero"
{11131}{11217}Každý agent mal rovnaké...
{11218}{11308}Neškodná pro cudzích, ale... |...stačilo dvakrát stlačiť......
{11390}{11436}Aaa English, tu ste.
{11469}{11524}Nevideli ste moju sektretárku?
{11563}{11606}Odišla....
{11616}{11642}Nevadí...
{11726}{11750}Môžeme?
{11798}{11907}Agent 1 se domnieval, že existuje plán|lúpeže korunovačných klenotov.
{11909}{12042}Boli reštaurované za milióny dolárov,|pochádzajúce od jedného sponzora,
{12044}{12124}a dnes budú prezentované|v Londýnskom Toweri.
{12124}{12180}Bohužiaľ, kráľovná trvá na uskutočnení ceremónie.
{12181}{12243}Takže po Vás chceme...
{12445}{12490}Kto je tým sponzorom, pane?
{12491}{12545}Pascal Sauvage.
{12545}{12632}Čože, ten slizký Francúz,|čo vlastní niekoľko väzníc?
{12643}{12780}Sauvage investoval 7 miliárd libier|do 400 väzníc v 60 štátoch.
{12785}{12832}25 z nich, má tu.
{12834}{12849}Áno, pane.
{12849}{12917}Ten chlap je príbuzný kráľovskej rodiny, preboha!
{12918}{13010}Podľa toho, ako si ho premiér váži,|je to najlepší priateľ Anglicka...
{13060}{13138}A teraz, English... Chcem, aby ste tam|dnes večer boli a dozerali na odhalenie.
{13140}{13203}Žiadne zlyhanie bezpečnosti,|žiadna slabosť, žiadna chybička !!!
{13205}{13340}Akýkoľvek problém musí byť okamžite odstránený !!!
{13353}{13381}Rozumieme si?
{13381}{13456}-Dokonale.|-To je dobre.
{13500}{13550}O, ano. Aaaa.. English !
{13550}{13629}Nemôžeme si dovoliť žiadnu chybu!|Nie dnes večer!
{13630}{13737}Slovo "chyba"nemám vo svojom slovníku, pane.
{13754}{13810}LONDÝNSKY TOWER
{13909}{13948}Fantastické auto, pane!
{14195}{14306}Pán English, plukovník Sir Anthony|Chevenix, šéf Královskej ochranky.
{14306}{14341}Ach, plukovník, dobrý večer.
{14345}{14408}Ostrelovači na streche,|podľa môjho rozkazu?
{14409}{14426}... 13 z nich ...
{14430}{14512}...okná ?|-Vymenili sme ich za nepriestrelné sklá.
{14593}{14675}Idem sa trochu poobzerať medzi hostí...
{14690}{14743}-Dajte mi vedieť, až príde kráľovná.|-Rozumiem!
........