1
00:00:02,729 --> 00:00:05,212
Vysílání naživo.
Koho to zajímá?

2
00:00:05,906 --> 00:00:08,729
Koho? Všechny. Milujeme živé vysílání.

3
00:00:08,759 --> 00:00:13,585
Vážně, Lemonová? Vážně miluješ přehnaně
horlivé publikum tleskající úplně všemu?

4
00:00:13,615 --> 00:00:17,715
Tady, v nejúžasnějším městě světa,
v New Yorku, zlato? Tak jak je?

5
00:00:20,798 --> 00:00:24,545
Počkej, o čem to mluvíš, Jacku?
TGS je naživo.

6
00:00:24,575 --> 00:00:27,157
Dál už ne. Není to finančně výhodné.

7
00:00:27,187 --> 00:00:30,246
Od teď celou sezónu napíšete
a natočíte během dvou týdnů.

8
00:00:30,276 --> 00:00:32,966
Jako "Kolo štěstí" nebo zprávy kanálu Fox.

9
00:00:33,790 --> 00:00:38,117
Ne. Já na živém vysílání vyrostla.
Vždycky v pátek večer v našem sklepě.

10
00:00:38,147 --> 00:00:42,187
U charitativního programu a sýrovými bagetami.
Vidím to, jako by to bylo včera.

11
00:00:43,970 --> 00:00:46,420
Lepší maturitní ples ještě nikdo neměl!

12
00:00:50,139 --> 00:00:52,955
Za devět let ještě navíc
přijdu o panenství.

13
00:00:55,432 --> 00:00:59,445
TGS musíme vysílat živě. Jinak
už nebude vzrušující ani spontánní.

14
00:00:59,475 --> 00:01:02,925
V tom je krása vysílání naživo.
Může se stát úplně cokoli.

15
00:01:04,296 --> 00:01:07,818
Tady je toaleta, kterou byste
mohl použít, sire McCartney.

16
00:01:21,708 --> 00:01:22,858
Vidíš? Super.

17
00:01:23,835 --> 00:01:28,727
To ano, ale můj způsob je levnější. A budeš
muset pracovat jen dva týdny v roce.

18
00:01:29,503 --> 00:01:30,603
Tak to beru.

19
00:01:32,588 --> 00:01:35,949
Takže je rozhodnuto. Dneska je
poslední živé vysílání TGS.

20
00:01:35,979 --> 00:01:41,249
Cože? Vždyť živé vysílání je americká
tradice. Nemůžete ji jen tak zahodit.

21
00:01:41,279 --> 00:01:43,927
Promiň, Kennethe, už je to hotová věc.

22
00:01:43,957 --> 00:01:46,365
........