1
00:00:12,153 --> 00:00:15,648
Den Všech svatých
1. listopadu 2006

2
00:00:17,070 --> 00:00:20,653
O čtrnáct měsíců později

3
00:00:30,580 --> 00:00:32,440
-Roberte!
-Musím cvičit, mami.

4
00:00:32,465 --> 00:00:35,285
Běž s tím na chvíli ven.
Už z toho mám nervy nadranc.

5
00:00:35,369 --> 00:00:38,337
-Nebudu ti to opakovat.
-No jo.

6
00:01:59,527 --> 00:02:02,129
-Citronová je pořád stejná.
Vlastně lepší. -To rád slyším.

7
00:02:02,713 --> 00:02:04,340
Viděla jsem fotku v novinách.

8
00:02:04,549 --> 00:02:07,593
No jo, fronta se táhla až za roh.

9
00:02:11,806 --> 00:02:14,308
-Všem to tady chybělo.
-Taky jsme rádi, že už jsme zpátky.

10
00:02:48,301 --> 00:02:50,178
Byl to dobrý nápad, Sofie.

11
00:02:53,890 --> 00:02:55,892
Kéž by tu byl táta.

12
00:05:39,931 --> 00:05:42,058
TREME

13
00:05:47,396 --> 00:05:49,899
11. část: Zdůrazňovat pozitiva

14
00:06:23,558 --> 00:06:25,434
Pozéři!

15
00:06:35,194 --> 00:06:37,071
Degustační menu pro tři.

16
00:06:39,073 --> 00:06:40,783
Dvakrát hřebenatka!

17
00:06:40,992 --> 00:06:42,702
-Jednou ravioli!
-Dobře.

18
00:06:42,827 --> 00:06:46,455
Jednou holub, jednou kachna!
Třikrát farmářský salát!

19
00:06:46,998 --> 00:06:48,749
Dvakrát tatarák z tuňáka!

20
00:06:48,833 --> 00:06:50,668
Dvakrát treska, jednou chňapal!

21
00:06:51,210 --> 00:06:53,880
Pozor, nese se roštěná pro dva!

22
00:06:55,339 --> 00:06:56,966
-Mladíku...
-Prosím?

23
00:06:57,091 --> 00:07:01,512
Ano, vy. Humry.
........