1
00:00:03,767 --> 00:00:05,251
Musíme mu to povedať.

2
00:00:05,831 --> 00:00:07,124
Dúfam, že bude v pohode.

3
00:00:07,367 --> 00:00:10,198
Walt, náš starší sused, zomrel.

4
00:00:10,199 --> 00:00:12,631
S Lukom si boli blízki,
takže mu to musíme povedať.

5
00:00:12,632 --> 00:00:14,056
Som z toho trochu nervózna.

6
00:00:14,057 --> 00:00:15,868
Myslím, že by sme na to
mali ísť pomaly.

7
00:00:15,869 --> 00:00:16,969
Ako?

8
00:00:17,988 --> 00:00:19,296
No, najprv povieme,

9
00:00:19,349 --> 00:00:20,670
"Luke, tvoj kamarát Walt má nádchu.

10
00:00:20,671 --> 00:00:22,031
Nemal by si tam chodiť."

11
00:00:22,032 --> 00:00:24,460
Ďalší deň, "zlé správy.
Walt je v nemocnici,

12
00:00:24,461 --> 00:00:26,447
ale stále vtipkuje so sestričkami."

13
00:00:26,448 --> 00:00:28,779
Ďalší deň, "skúšajú
experimentálnu liečbu.

14
00:00:28,780 --> 00:00:29,723
Prekrížené prsty."

15
00:00:29,724 --> 00:00:32,570
Ďalší deň, "životné funkcie v poriadku
ale je v kóme."

16
00:00:32,571 --> 00:00:35,172
Ďalší deň,
stav sa zlepšil, ďalší deň - kóma,

17
00:00:35,173 --> 00:00:38,208
ďalší deň - kóma, ďalší deň - kóma,
ďalší deň - pohýbal viečkami...

18
00:00:38,209 --> 00:00:40,595
Stačí. Len prestaň.

19
00:00:40,596 --> 00:00:44,282
Luke, máme zlé správy.

20
00:00:44,283 --> 00:00:45,751
Ide o Walta.

21
00:00:46,828 --> 00:00:48,663
Obávam sa, že...

22
00:00:49,755 --> 00:00:51,175
zomrel.

23
00:00:52,923 --> 00:00:54,511
Stalo sa to včera.

24
........