1
00:00:00,055 --> 00:00:01,421
<i>Tu Gossip Girl,</i>

2
00:00:01,541 --> 00:00:05,369
<i>váš jediný zdroj informácií zo
škandalóznych životov Manhattanskej elity.</i>

3
00:00:05,489 --> 00:00:07,065
Nemyslíš, že už by si
mal ísť domov?

4
00:00:07,185 --> 00:00:07,943
Veď som doma.

5
00:00:07,944 --> 00:00:09,838
Nie, myslím ten druhý domov,
kde je tvoja manželka.

6
00:00:09,958 --> 00:00:11,640
A zvyšok svojho majetku

7
00:00:11,641 --> 00:00:14,273
zanechávam tebe, Ivy Dickensová.

8
00:00:14,274 --> 00:00:16,345
Toto ti nikdy neprejde.

9
00:00:16,346 --> 00:00:18,346
Nič na mňa nemáte, neurobila
som nič zlé.

10
00:00:18,347 --> 00:00:19,784
O tom rozhodne súd.

11
00:00:19,785 --> 00:00:21,965
Náš vzťah nie je o tom,
že si zvolíme ten či onen svet.

12
00:00:21,966 --> 00:00:24,315
Náš vzťah je náš svet.
Sme tím.

13
00:00:24,316 --> 00:00:26,763
Serena je Gossip Girl.
Dokážem ti to.

14
00:00:27,890 --> 00:00:29,761
Zachránila si Chuckovi život,

15
00:00:29,959 --> 00:00:31,723
a to preto, lebo...

16
00:00:31,724 --> 00:00:33,068
Som Chuckova matka.

17
00:00:33,557 --> 00:00:35,322
Naozaj si to ty.
Ty si Gossip Girl.

18
00:00:35,323 --> 00:00:37,475
Len to nikomu neprezraď, prosím.

19
00:00:37,476 --> 00:00:39,530
Jedna vec je obviniť
Serenu z toho, že je Gossip Girl,

20
00:00:39,531 --> 00:00:42,983
ale to, že si poslala to video o Chuckovi,
ti nemôžem odpustiť.

21
00:00:42,984 --> 00:00:46,962
Vždy som sa zdráhala
pýtať od Lolinho otca peniaze.

22
00:00:46,963 --> 00:00:49,222
- Vieš vôbec, kto ním je?
- Práve sa naňho pozerám.

........