1
00:00:00,220 --> 00:00:01,320
Zástupce Andy.

2
00:00:01,362 --> 00:00:02,862
<i>V minulých dílech Eureky...</i>

3
00:00:02,935 --> 00:00:05,235
Je to oficiální.
Jmenovali mě kapitánem Astraeua.

4
00:00:05,236 --> 00:00:08,056
- Kapitán Monroeová.
- Díky, pozemní veliteli Deacone.

5
00:00:08,085 --> 00:00:11,085
Můžeš uvěřit tomu, že ráno budeme
sledovat východ slunce na Zemi

6
00:00:11,155 --> 00:00:12,955
a večer západ Saturnu
na Titanu?

7
00:00:12,955 --> 00:00:17,475
Určitě se nechceš přidat? Mohli
bychom se podělit o bio-komoru.

8
00:00:17,483 --> 00:00:19,283
Ať se ti tam nic nestane.

9
00:00:19,363 --> 00:00:22,563
Tady je moje mimčo.
Chyběli jste mi.

10
00:00:22,963 --> 00:00:25,763
Myslím, že bychom
se k sobě měli nastěhovat.

11
00:00:27,244 --> 00:00:30,744
Loď se chystá odstartovat
a já tomu nemůžu zabránit.

12
00:00:31,923 --> 00:00:35,123
Jacku! Jacku!

13
00:00:35,123 --> 00:00:37,423
<i>Spuštěn poslední
startovací příkaz.</i>

14
00:00:52,211 --> 00:00:54,031
Kam se to poděli?

15
00:01:15,002 --> 00:01:16,336
Počítači, jaký je stav?

16
00:01:16,403 --> 00:01:19,861
<i>Primární letové systémy
mimo provoz, tři minuty do nárazu.</i>

17
00:01:19,929 --> 00:01:23,398
- Nárazu? Kam?
- <i>Navigační systémy mimo provoz.</i>

18
00:01:24,466 --> 00:01:26,168
Kruci.

19
00:01:32,074 --> 00:01:36,878
- Grace, musíš se hned probrat!
- Allison, co tady děláš?

20
00:01:36,946 --> 00:01:38,847
Není čas,
nekontrolovaně klesáme.

21
00:01:38,915 --> 00:01:40,982
Počkat, cože?

22
00:01:41,050 --> 00:01:43,218
- Měl se spustit autopilot.
........