1
00:00:02,960 --> 00:00:06,700
Máme tu Kirbyho Hinese,
29-ti letý místní chlapec, svářeč.

2
00:00:06,700 --> 00:00:08,650
Víc zatím nemáme.

3
00:00:08,650 --> 00:00:10,840
Místní policie pošlapala
celé okolí místa činu,

4
00:00:10,840 --> 00:00:12,600
takže myslím,
že forenzní ohledání bude k ničemu.

5
00:00:12,600 --> 00:00:14,080
Asi se moc nedívají na televizi.

6
00:00:14,090 --> 00:00:16,190
Každý ňouma zná rutinu.

7
00:00:16,410 --> 00:00:17,760
Ahoj Lisbonová, jak se vede?

8
00:00:17,770 --> 00:00:20,440
Ahoj, Pat. Už jsme se dlouho
neviděly. Tak o co jde?

9
00:00:20,440 --> 00:00:23,990
Čas úmrtí bude nejspíš
včerejší odpoledne. Přibližně.

10
00:00:24,000 --> 00:00:27,160
Dostal tupý úder
do týla, který byl smrtelný...

11
00:00:27,460 --> 00:00:30,250
Možná následovalo
dalších pár ran pro jistotu.

12
00:00:30,450 --> 00:00:31,700
Tipovala bych na dřevený předmět.

13
00:00:31,700 --> 00:00:33,460
Co to má v obličeji?
To jsou třpytky?

14
00:00:34,690 --> 00:00:35,430
Jo.

15
00:00:35,430 --> 00:00:37,450
Přesně ten tip
farmářského pařmena.

16
00:00:40,690 --> 00:00:42,980
Je tu jeho rodina.

17
00:00:42,980 --> 00:00:45,830
Řekla bych, že to bude ošklivé.

18
00:00:45,830 --> 00:00:48,620
Na viděnou.

19
00:00:48,920 --> 00:00:52,260
Rigsby, Van Peltová,
pracujte na těle. Cho.

20
00:01:06,550 --> 00:01:09,260
Zajímavé.

21
00:01:09,340 --> 00:01:11,440
Myslím, že Jane o nás ví.

22
00:01:11,450 --> 00:01:13,640
Ne, neví.
Jak by mohl?

23
........