1
00:00:12,360 --> 00:00:14,270
Tímhle už jsme si prošli, víte.

2
00:00:14,870 --> 00:00:17,400
- Čím?
- Ticho jako zbraň.

3
00:00:17,400 --> 00:00:19,910
Zneklidnit lidi.
Přinutit je mluvit.

4
00:00:20,990 --> 00:00:23,870
Dostanu zaplaceno,
ať mluvíte, či ne, Tereso.

5
00:00:24,520 --> 00:00:27,000
CBI už vás platí pět měsíců, doktore.

6
00:00:27,000 --> 00:00:28,600
Tohle měla být formalita.

7
00:00:28,600 --> 00:00:32,070
Formalita, jako že se musíme
sejít po střelbě, jasně.

8
00:00:32,070 --> 00:00:34,850
Ne už taková formalita,
že vás musím uschopnit.

9
00:00:34,850 --> 00:00:37,590
Ani jsem nezmáčkla spoušť.
To udělal Jane.

10
00:00:37,590 --> 00:00:40,130
Jeho jste uschopnil po jednom sezení.

11
00:00:40,130 --> 00:00:42,510
Má dobré duševní zdraví.

12
00:00:42,570 --> 00:00:45,750
Teď chci vidět vaši licenci.

13
00:00:47,470 --> 00:00:49,920
Mám šest otevřených případů.
Vypovídám v dalších dvou.

14
00:00:49,920 --> 00:00:53,240
- Nemám čas... - A ne,
že byste neměla o čem mluvit.

15
00:00:54,120 --> 00:00:57,210
Matka mrtvá, když vám bylo 12,
tři mladší bratři,

16
00:00:57,210 --> 00:01:00,240
Otec hrubý pijan, nyní už také mrtvý.

17
00:01:00,240 --> 00:01:02,210
Nepíše se tam "hrubý."

18
00:01:07,050 --> 00:01:09,170
Ale byl, že?

19
00:01:10,010 --> 00:01:13,390
Ta káva chutná jako zvratky, bez pardonu.

20
00:01:17,390 --> 00:01:18,460
Skončili jsme?

21
00:01:18,460 --> 00:01:20,400
Ne. Pojďme si popovídat

22
00:01:20,400 --> 00:01:23,700
o něčem, o čem si chcete popovídat.
Čím se bavíte?

23
00:01:23,700 --> 00:01:24,540
........