1
00:00:00,583 --> 00:00:02,200
<i>Co jste prošvihli v Glee:</i>

2
00:00:02,210 --> 00:00:03,511
<i>Sue je těhotná,
což je dost šílený...</i>

3
00:00:03,512 --> 00:00:06,003
V 70. letech jsem si
nechala zamrazit vajíčka.

4
00:00:06,087 --> 00:00:06,953
<i>...a nechce říct, kdo je otcem, </i>

5
00:00:07,005 --> 00:00:08,472
<i>ale trvá na tom, že je slavnej.</i>

6
00:00:08,556 --> 00:00:10,057
<i>Rachel a Finn
se chtěli vzít po Regionálkách, </i>

7
00:00:10,124 --> 00:00:11,642
<i>na kterých Nový směr rozdrtil</i>

8
00:00:11,726 --> 00:00:13,594
<i>Sebastiana a Slavíky
a středověkou skupinu, </i>

9
00:00:13,645 --> 00:00:15,229
<i>která přišla všem dost přes čáru.</i>

10
00:00:15,280 --> 00:00:17,181
<i>A Sebastian se usmířil s Blainem,
potom co přišel na to,</i>

11
00:00:17,265 --> 00:00:18,799
<i>že život je příliš krátkej,
abyste lidem chrstali sůl do očí.</i>

12
00:00:18,850 --> 00:00:20,567
<i>Quinn myslela, že Rachel a Finn
jsou moc mladí na manželství</i>

13
00:00:20,635 --> 00:00:21,986
<i>a odmítla jim jít na svatbu.</i>

14
00:00:22,070 --> 00:00:23,937
...což je mi vážně líto,
protože bych tě vážně

15
00:00:23,989 --> 00:00:25,739
chtěla vidět v družičkovskejch
šatech, Quinn.

16
00:00:25,807 --> 00:00:27,574
<i>...ale nakonec se rozmyslela
a po cestě na radnici </i>

17
00:00:27,642 --> 00:00:29,994
<i>začala smskovat
a narazilo do ní auto.</i>

18
00:00:30,178 --> 00:00:31,611
<i>A o tohle jste přišli v Glee!</i>

19
00:00:31,612 --> 00:00:34,312
překlad: Lucille, Berkisek, Petraradek
korekce: Litllewitch

20
00:00:35,017 --> 00:00:38,001
Takže myslíš, že kdyby Quinn
neměla nehodu,

21
00:00:38,069 --> 00:00:40,203
- tak bychom se pořád vzali?
- Jo. Určitě.

22
00:00:40,255 --> 00:00:42,772
........