1
00:00:31,000 --> 00:00:34,000
Alaif a jeho studio vás vítá.

2
00:02:33,080 --> 00:02:35,420
<i> Pojmenovali to</ i>
obdobím příležitostí, </ i></i>

3
00:02:35,490 --> 00:02:38,680
<i> a žádné jiné pojmenování </ i>
nemohlo být vhodnější. </ i></i>

4
00:02:41,860 --> 00:02:45,820
<i> Budoucnost se řítila </ i>
do Centennialu </ i>
na perutích štěstí. </ i></i>

5
00:02:46,430 --> 00:02:50,930
<i> A muži pracovali aby využili </ i>
proudů, proudů které hnaly </ i>
nové peníze na západ. </ i></i>

6
00:02:51,600 --> 00:02:56,340
<i> Čerstvý proud východních dolarů </ i>
zvětšil jmění Charlotty </ i>
Seccombové, majitelky Venefordu. </ i></i>

7
00:02:56,770 --> 00:03:00,270
<i> upevnil hospodářství </ i>
Messmora Garretta </ i>
a jeho rodiny. </ i></i>

8
00:03:00,780 --> 00:03:02,270
<i> Obohatil Hanse Brumbaugha, </ i></i>

9
00:03:02,350 --> 00:03:06,340
<i> který zásobuje cukrovkou</ i>
nově vzniknuvší </ i>
Centrální Cukrovary. </ i></i>

10
00:03:07,690 --> 00:03:11,920
<i> Ale vítr osudu </ i>
vytvořil rovněž temné příležitosti. </ i></i>

11
00:03:12,460 --> 00:03:14,320
<i> Nebezpečné příležitosti. </ i></i>

12
00:03:15,590 --> 00:03:17,320
<i> Devatenácté století </ i>
mělo na kahánku. </ i></i>

13
00:03:17,400 --> 00:03:22,460
<i> Obchodník z Minnesoty, </ i>
Soren Sorenson zmizel </ i>
s povrchu země. </ i></i>

14
00:03:23,940 --> 00:03:27,700
<i> A rodina Wendellů viděla</ i>
svou budoucnost založenou</ i></i>

15
00:03:27,770 --> 00:03:31,870
<i> na 5.500 dolarech ukradených </ i>
díky vraždě. </ i></i>

16
00:03:59,640 --> 00:04:01,300
Co se děje, Philipe?
Nikdo tam není?

17
00:04:01,370 --> 00:04:04,810
Ahoj, paní Zendtová.
Ne, myslím, že ne.

18
00:04:06,110 --> 00:04:09,840
Ale pan Timkins řekl, že ta
zpráva není příliš důležitá.

19
00:04:09,910 --> 00:04:11,350
Takže myslím, že to mohu
strčit pod...

20
00:04:11,420 --> 00:04:14,080
........