1
00:00:28,000 --> 00:00:35,000
Vítá vás studio "Spokojený důchod"
a přeje dobrou zábavu.

2
00:02:34,420 --> 00:02:38,450
<i> Poslední desetiletí </ i>
devatenáctého století </ i>
znamenalo začátek pomalé </ i></i>

3
00:02:38,520 --> 00:02:41,390
<i> ale dalekosáhlé změny </ i>
na americkém západě. </ i></i>

4
00:02:42,790 --> 00:02:46,420
<i> Násilné dospívání přešlo </ i>
v surovou dospělost. </ i></i>

5
00:02:49,270 --> 00:02:52,500
<i> V Coloradu, vůdci </ i>
tří hlavních mocenských proudů, </ i></i>

6
00:02:53,300 --> 00:02:55,930
<i> Oliver Seccombe z </ i>
asociace chovatelů, </ i></i>

7
00:02:56,710 --> 00:02:58,900
<i> Messmore Garrett </ i>
ze sdružení dodavatelů vlny, </ i></i>

8
00:02:59,510 --> 00:03:01,170
<i> a Hans Brumbaugh, který</ i></i>

9
00:03:01,410 --> 00:03:05,010
<i> reprezentoval zemědělce,</ i>
vyměnili</ i>
otevřenou válku </ i></i>

10
00:03:05,580 --> 00:03:07,520
<i> za neklidný mír. </ i></i>

11
00:03:08,420 --> 00:03:12,450
<i> Právníci </ i>
jako Axel Dumire </ i>
se snažili o jeho udržení. </ i></i>

12
00:03:14,530 --> 00:03:16,390
<i> Hranice byla vyčištěna. </ i></i>

13
00:03:17,430 --> 00:03:20,400
<i> Nastal čas aby muži </ i>
zklidnili dech </ i></i>

14
00:03:21,400 --> 00:03:23,890
<i> a přemýšleli o minulosti </ i>
místo současnosti, </ i></i>

15
00:03:25,200 --> 00:03:29,470
<i> divili se, co se vlastně stalo </ i>
s lidmi a zemí. </ i>

16
00:03:30,370 --> 00:03:33,000
<i> Byl ještě čas </ i>
vrátit se na chvíli v čase, </ i></i>

17
00:03:33,480 --> 00:03:36,450
<i> pokud člověk chtěl </ i>
a odvážil se. </ i></i>

18
00:03:41,590 --> 00:03:44,450
<i> Ještě byl čas, </ i>
ale jenom na půjčku. </ i></i>

19
00:03:45,020 --> 00:03:48,010
<i> Byl mír, ale chyběl </ i>
pocit bezpečí. </ i></i>

20
00:03:48,960 --> 00:03:51,190
<i> Byl klid před bouří. </ i></i>

21
........