1
00:00:30,000 --> 00:00:39,000
Alaif a studio "Spokojený důchod"
vás vítá a přeje dobrou zábavu.

2
00:02:31,080 --> 00:02:34,280
<i> Válka mezi státy, </ i>
rozdělila národ. </ i></i>

3
00:02:35,220 --> 00:02:37,920
<i> Fort Sumter, Bull Run, </ i></i>

4
00:02:38,420 --> 00:02:40,920
<i> Chickamauga, Shiloh, </ i></i>

5
00:02:41,230 --> 00:02:44,090
<i> Vicksburg a </ i>
konečně Appomattox. </ i></i>

6
00:02:45,460 --> 00:02:49,230
<i>Colorado přežilo občanskou</ i>
válku bez toho, aby se dostalo</ i>
pod přímou palbu.</ i></i>

7
00:02:50,440 --> 00:02:53,700
<i> Ale to bylo bojištěm </ i>
dalšího krvavého konfliktu </ i></i>

8
00:02:54,410 --> 00:02:56,810
<i> o to, kdo bude plnoprávným </ i>
majitelem půdy. </ i></i>

9
00:02:57,410 --> 00:03:00,740
<i> Indiáni, kteří se toulali </ i>
touto otevřenou krajinou</ i>
po stovky let </ i></i>

10
00:03:01,610 --> 00:03:04,850
<i> nebo bílý muž </ i>
který přišel stavět opevnění </ i>
a založit farmy? </ i></i>

11
00:03:05,420 --> 00:03:09,010
<i> Byl tu ostudný masakr </ i>
šíleného plukovníka milice </ i></i>

12
00:03:09,090 --> 00:03:10,490
<i> Franka Skimmerhorna </ i></i>

13
00:03:11,320 --> 00:03:14,490
<i> a odvetné akce, pod vedením </ i>
náčelníka Cheyennů, </ i>
Broken Thumba</ i></i>

14
00:03:15,230 --> 00:03:16,660
<i> a bratří Pasquinelových. </ i></i>

15
00:03:19,430 --> 00:03:23,160
<i> Během bojů, čestní muži, </ i>
jako major Maxwell Mercy, </ i></i>

16
00:03:23,240 --> 00:03:25,900
<i> neúnavně pracovali na tom </ i>
aby byl zachován trvalý mír. </ i></i>

17
00:03:27,010 --> 00:03:31,740
<i> Čestní muži, jako </ i>
obchodník Levi Zendt, </ i>
setrvali na svých zásadách. </ i></i>

18
00:03:32,610 --> 00:03:36,380
<i>Muži vidící do budoucna, </ i>
jako zemědělec, Hans Brumbaugh, </ i>
začali prosperovat. </ i></i>

19
00:03:37,720 --> 00:03:41,550
<i> A teď, když zvítězil mír, </ i>
vrátil se další druh muže. </ i></i>

20
00:03:42,250 --> 00:03:45,820
<i> Jmenoval se Oliver Seccombe. </ i>
........