1
00:00:09,000 --> 00:00:15,000
Alaif studio "Spokojený důchod"
vás vítá a přeje dobrou zábavu.

2
00:02:26,580 --> 00:02:30,740
<i>V roce 1861 se válka rozšířila</i>
<i>jako jedovatá mlha </i>

3
00:02:30,820 --> 00:02:32,540
<i>v americké krajině. </i>

4
00:02:33,720 --> 00:02:35,450
<i>Zatímco Seveřané </i>
<i>bojovali s Jižany </i>

5
00:02:35,520 --> 00:02:37,850
<i>na východě a v Texasu, </i>

6
00:02:37,920 --> 00:02:40,080
<i>ve Skalistých horách, běloši </i>
<i>vnikli na území, </i>

7
00:02:40,160 --> 00:02:43,690
<i>které bylo osídlené indiány </i>
<i>po mnoho generací. </i>

8
00:02:44,830 --> 00:02:47,560
<i>Tento konflikt měl zmatený</i>

9
00:02:47,630 --> 00:02:49,730
<i>a chaotický průběh. </i>

10
00:02:49,800 --> 00:02:52,170
<i>Byli zde obchodníci </i>
<i>jako Levi Zendt, </i>

11
00:02:52,240 --> 00:02:53,970
<i>a vojáci </i>
<i>jako Maxwell Mercy,</i>

12
00:02:54,040 --> 00:02:56,630
<i>kteří se ze všech sil snažili </i>
<i>zastavit krveprolévání. </i>

13
00:02:57,440 --> 00:02:59,880
<i>Byli zde také renegáti, jako </i>
<i>bratři Pasquinelové, </i>

14
00:02:59,940 --> 00:03:01,540
<i>kteří boj vítali. </i>

15
00:03:01,610 --> 00:03:04,910
<i>Byli tu ale i muži, </i>
<i>kteří neměli na boj pomyšlení. </i>

16
00:03:04,980 --> 00:03:07,820
<i>Prospektoři. </i>
<i>Volha Deutchman, </i>
<i>Hans Brumbaugh, </i>

17
00:03:07,890 --> 00:03:10,220
<i>kteří vyrazili ze St Louis </i>
<i>hledat zlato. </i>

18
00:03:12,190 --> 00:03:15,560
<i>Ale bez ohledu na to </i>
<i>co je sem přivedlo, </i>
<i>nebo jaké byly jejich cíle, </i>

19
00:03:15,660 --> 00:03:16,850
<i>poryvy násilí</i>

20
00:03:16,930 --> 00:03:19,590
<i>se dotkly všech, ať</i>
<i>dříve nebo později.</i>

21
00:03:19,660 --> 00:03:22,760
<i>Pokroutili a změnily všechny.</i>

........