1
00:00:01,800 --> 00:00:04,368
<i>V minulých dílech
Once Upon a Time...

2
00:00:04,402 --> 00:00:06,603
Šerif našla srdce ve vaší šperkovnici.

3
00:00:06,637 --> 00:00:08,438
Zbraň byla nalezena ve vašem bytě.

4
00:00:08,472 --> 00:00:09,606
Já Kathryn nezabila.

5
00:00:09,640 --> 00:00:11,240
Ty si myslíš, že je moje kniha skutečná?

6
00:00:11,275 --> 00:00:13,643
To ano a chci, aby
tomu ostatní taky věřili.

7
00:00:13,678 --> 00:00:15,745
- Ale já už věřím.
- Jsem tu kvůli Emmě.

8
00:00:15,780 --> 00:00:17,313
Pomozte mi.

9
00:00:18,982 --> 00:00:20,148
Kathryn?

10
00:00:23,200 --> 00:00:29,200
Překlad: Mischa & hlawoun

11
00:01:11,798 --> 00:01:13,633
Čau. Jsi tam?

12
00:01:13,667 --> 00:01:15,400
Super.

13
00:01:15,435 --> 00:01:18,938
Tohle už trvá moc dlouho.
Musíme náš plán uspíšit.

14
00:01:18,972 --> 00:01:21,440
Je skoro 9.

15
00:01:21,474 --> 00:01:24,542
Jsi připravený? Víš, co máš dělat?

16
00:01:24,576 --> 00:01:26,811
Opera Kobra je vždy připravená.

17
00:01:26,846 --> 00:01:28,146
Jen...

18
00:01:28,180 --> 00:01:29,447
Jen co?

19
00:01:29,481 --> 00:01:32,717
Jen nechápu, co tohle má co dělat s tím,
že přinutíme Emmu, aby nám věřila.

20
00:01:32,752 --> 00:01:37,488
Někdy se objeví důležitější věci.

21
00:01:37,523 --> 00:01:39,790
Zvládneš trochu improvizovat?

22
00:01:39,824 --> 00:01:40,824
Jo.

23
00:01:40,859 --> 00:01:42,359
Co ty?

24
00:01:42,393 --> 00:01:44,394
Jdeme na to.
........