1
00:00:00,600 --> 00:00:03,168
<i>V minulých dílech
Once Upon a Time...

2
00:00:03,202 --> 00:00:05,403
Šerif našla srdce ve vaší šperkovnici.

3
00:00:05,437 --> 00:00:07,238
Zbraň byla nalezena ve vašem bytě.

4
00:00:07,272 --> 00:00:08,406
Já Kathryn nezabila.

5
00:00:08,440 --> 00:00:10,040
Ty si myslíš, že je moje kniha skutečná?

6
00:00:10,075 --> 00:00:12,443
To ano a chci, aby
tomu ostatní taky věřili.

7
00:00:12,478 --> 00:00:14,545
- Ale já už věřím.
- Jsem tu kvůli Emmě.

8
00:00:14,580 --> 00:00:16,113
Pomozte mi.

9
00:00:17,782 --> 00:00:18,948
Kathryn?

10
00:00:22,000 --> 00:00:28,000
Překlad: Mischa & hlawoun

11
00:01:10,598 --> 00:01:12,433
Čau. Jsi tam?

12
00:01:12,467 --> 00:01:14,200
Super.

13
00:01:14,235 --> 00:01:17,738
Tohle už trvá moc dlouho.
Musíme náš plán uspíšit.

14
00:01:17,772 --> 00:01:20,240
Je skoro 9.

15
00:01:20,274 --> 00:01:23,342
Jsi připravený? Víš, co máš dělat?

16
00:01:23,376 --> 00:01:25,611
Opera Kobra je vždy připravená.

17
00:01:25,646 --> 00:01:26,946
Jen...

18
00:01:26,980 --> 00:01:28,247
Jen co?

19
00:01:28,281 --> 00:01:31,517
Jen nechápu, co tohle má co dělat s tím,
že přinutíme Emmu, aby nám věřila.

20
00:01:31,552 --> 00:01:36,288
Někdy se objeví důležitější věci.

21
00:01:36,323 --> 00:01:38,590
Zvládneš trochu improvizovat?

22
00:01:38,624 --> 00:01:39,624
Jo.

23
00:01:39,659 --> 00:01:41,159
Co ty?

24
00:01:41,193 --> 00:01:43,194
Jdeme na to.
........