1
00:00:37,626 --> 00:00:39,711
Sharon, vypadni odtud!

2
00:00:43,590 --> 00:00:45,634
Kde jsi? Sharon!

3
00:00:47,302 --> 00:00:48,929
Stát! Žádné rychlé pohyby.

4
00:00:49,095 --> 00:00:51,431
Klekněte si a zkřižte
své kotníky. Hned!

5
00:00:51,515 --> 00:00:54,142
Jsem člověk. Pocházím z Oasis.
Je to vesnička, veřejná zastávka.

6
00:00:54,226 --> 00:00:55,268
Jsem daleko od Havoca City.

7
00:00:55,352 --> 00:00:57,187
Nejsem Cylon!

8
00:00:57,270 --> 00:00:58,855
Nenechávejte mě tady!

9
00:01:01,983 --> 00:01:05,028
<i>Pozor, transportní loď
Scorpia přistála.

10
00:01:05,111 --> 00:01:10,116
<i>Všichni civilisté, kteří právě vstupují na palubu
Galacticy, prosím postupujte k bezpečnostní kontrole.

11
00:01:23,755 --> 00:01:25,048
Díky.

12
00:01:25,131 --> 00:01:28,051
<i>Tým Bravo letové údržby
hlaste se k letu 3.

13
00:01:28,385 --> 00:01:29,761
Další.

14
00:01:39,980 --> 00:01:41,189
Další.

15
00:01:46,862 --> 00:01:48,280
Ano, fajn.

16
00:01:58,748 --> 00:02:01,626
- Je všude čisto?
- Kryju vás, Šéfe.

17
00:02:01,710 --> 00:02:02,961
Díky.

18
00:02:25,525 --> 00:02:27,777
- Někdo tě viděl?
- Ne.

19
00:02:27,861 --> 00:02:30,238
Prolezla jsem průlezem
procházejícím chodbou C.

20
00:02:31,239 --> 00:02:32,741
Dobrá holka.

21
00:02:36,620 --> 00:02:40,332
<i>Týme Bravo, EOD,
připravte se vyložení munice.

22
00:02:40,749 --> 00:02:42,334
<i>Hangárový dok 2.

23
00:02:53,053 --> 00:02:55,472
Víš, občas v práci...
........