1
00:00:02,480 --> 00:00:04,242
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:04,362 --> 00:00:07,747
Vzpomínáš na ten rozhovor,
na který nikdy nedošlo?

3
00:00:08,572 --> 00:00:11,253
Tak tohle je on.

4
00:00:11,322 --> 00:00:12,387
Ta příští bude rychlejší.

5
00:00:12,456 --> 00:00:14,956
Neobchoduju s lidmi,
které neznám.

6
00:00:15,024 --> 00:00:16,457
Jste chytrý muž.

7
00:00:16,525 --> 00:00:20,459
Tak to berte...
jako seznámení.

8
00:00:20,528 --> 00:00:22,961
Tohle je cukr.
A kde je bič?

9
00:00:23,030 --> 00:00:25,696
Je tu jeden člověk,
na kterého byste si měl posvítit hned teď...

10
00:00:25,765 --> 00:00:27,698
Boyd Crowder.

11
00:00:27,766 --> 00:00:30,735
Takže si dovolím předpokládat,

12
00:00:30,804 --> 00:00:33,571
že za tím mužem s odznakem
stojí někdo další.

13
00:00:33,640 --> 00:00:37,109
A řekl bych, že ten člověk
je Robert Quarles.

14
00:00:37,178 --> 00:00:40,881
Na to, abyste se postavil
Quarlesově nové alianci,

15
00:00:40,949 --> 00:00:42,215
nemáte ani nápady ani sílu.

16
00:00:42,284 --> 00:00:45,586
Vrátíte se k panu Quarlesovi

17
00:00:45,655 --> 00:00:47,588
se staženým ocasem
a řeknete mu,

18
00:00:47,656 --> 00:00:51,924
že celá ta věc s Crowderovými
byl váš nápad.

19
00:00:51,993 --> 00:00:53,259
- To je všechno.
- Ne tak docela.

20
00:00:53,327 --> 00:00:56,582
Chci vědět,
co pan Quarles chystá.

21
00:00:56,702 --> 00:00:59,136
Gary, tohle je můj
obchdní partner, Mike.

22
00:00:59,204 --> 00:01:01,237
Ahoj, M...
........