1
00:00:03,031 --> 00:00:04,515
Musíme mu to povedať.

2
00:00:04,949 --> 00:00:06,388
Dúfam, že bude v pohode.

3
00:00:06,544 --> 00:00:09,304
Walt, náš starší sused, zomrel.

4
00:00:09,354 --> 00:00:11,618
S Lukom si boli blízki,
takže mu to musíme povedať.

5
00:00:11,668 --> 00:00:13,023
Som z toho trochu nervózna.

6
00:00:13,073 --> 00:00:14,789
Myslím, že by sme na to
mali ísť pomaly.

7
00:00:14,839 --> 00:00:15,915
Ako?

8
00:00:15,965 --> 00:00:18,146
No, najprv povieme,

9
00:00:18,205 --> 00:00:19,526
"Luke, tvoj kamarát Walt má nádchu.

10
00:00:19,576 --> 00:00:20,772
Nemal by si tam chodiť."

11
00:00:20,822 --> 00:00:23,168
Ďalší deň, "zlé správy.
Walt je v nemocnici,

12
00:00:23,218 --> 00:00:25,047
ale stále vtipkuje so sestričkami."

13
00:00:25,097 --> 00:00:27,356
Ďalší deň, "skúšajú
experimentálnu liečbu.

14
00:00:27,406 --> 00:00:28,264
Prekrížené prsty."

15
00:00:28,314 --> 00:00:31,000
Ďalší deň, "životné funkcie v poriadku
ale je v kóme."

16
00:00:31,050 --> 00:00:33,512
Ďalší deň,
stav sa zlepšil, ďalší deň - kóma,

17
00:00:33,562 --> 00:00:36,479
ďalší deň - kóma, ďalší deň - kóma,
ďalší deň - pohýbal viečkami...

18
00:00:36,529 --> 00:00:38,684
Stačí. Len prestaň.

19
00:00:38,734 --> 00:00:42,374
Luke, máme zlé správy.

20
00:00:42,424 --> 00:00:44,495
Ide o Walta.

21
00:00:44,905 --> 00:00:46,740
Obávam sa, že...

22
00:00:47,727 --> 00:00:49,252
zomrel.

23
00:00:50,843 --> 00:00:52,452
Stalo sa to včera.

24
........