1
00:00:04,145 --> 00:00:05,600
Julie!

2
00:00:07,105 --> 00:00:08,601
Julie!

3
00:00:10,340 --> 00:00:12,460
Julie!

4
00:00:14,759 --> 00:00:19,339
Strýček Julián říká,
že zbraně jsou ďáblův nástroj.

5
00:00:20,485 --> 00:00:24,118
A když se něco stane,
je to nehoda.

6
00:00:30,395 --> 00:00:31,915
Julie!

7
00:00:31,976 --> 00:00:34,868
Všechny nehody nejsou stejné.

8
00:00:34,893 --> 00:00:36,054
Kůzle.

9
00:00:36,194 --> 00:00:40,009
Jednou za to někdo může
a jindy zase ne.

10
00:00:43,189 --> 00:00:46,793
Ulisesi, je mi to moc líto.
Opravdu toho lituji.

11
00:00:46,932 --> 00:00:50,132
Ten, kdo něčeho lituje, jsem já.

12
00:00:50,929 --> 00:00:54,933
Kdybys mě netrefila harpunou,
nikdy bych neuvěřil,

13
00:00:55,034 --> 00:00:57,334
že mě nemiluješ.

14
00:01:00,304 --> 00:01:01,989
Dost, nemluv.

15
00:01:02,336 --> 00:01:04,336
Konečně to chápu.

16
00:01:20,391 --> 00:01:25,153
Co to děláš? Nehýbej se.
Ulisesi, prosím tě, nehýbej se.

17
00:01:25,154 --> 00:01:28,854
Když jsi malý,
za nehody nikdo nemůže.

18
00:01:29,029 --> 00:01:32,529
- Zůstaň v klidu! Uklidni se!
- Musím odejít.

19
00:01:32,530 --> 00:01:35,630
Uklidni se! Potřebujeme pomoc.
Zůstaň v klidu!

20
00:01:35,636 --> 00:01:39,636
Zavolám Julii a ona přijde
a pomůže nám. Julie!

21
00:01:40,268 --> 00:01:43,268
Nepros nikoho o pomoc,
vyděláš to ty.

22
00:01:45,352 --> 00:01:48,695
Nikdo se nesmí dozvědět,
že si mi to udělala ty, Ainhoo.

........