1
00:00:00,261 --> 00:00:02,111
<i>V předchozích dílech Revenge...</i>

2
00:00:03,960 --> 00:00:05,377
Tyler byl střelen celkem třikrát.

3
00:00:05,397 --> 00:00:08,358
Můžeme vypustit teorii,
že na té pláži byl i někdo třetí.

4
00:00:08,364 --> 00:00:11,295
Charlotte policii řekla, že viděla
nějakého chlápka s kapucí.

5
00:00:11,315 --> 00:00:13,685
- Byla jsi včera večer sjetá?
- Máš být na mé straně.

6
00:00:13,703 --> 00:00:17,388
Je mi jedno, koho nebo proč chráníš,
ale od teď budu chránit já tebe.

7
00:00:17,423 --> 00:00:20,325
- Co budeš dělat s těmi páskami?
- Jednu z nich najdou u Amandy.

8
00:00:20,345 --> 00:00:23,644
Čímž na ni hodíš
zapálení Treadwellova domu?

9
00:00:23,664 --> 00:00:25,164
Co to, sakra, děláte?

10
00:00:25,876 --> 00:00:28,332
Mason si myslí, že jeho pásky shořely.

11
00:00:28,350 --> 00:00:31,373
- Víš, co to je?
- Doklad o převodu 5 milionů dolarů.

12
00:00:31,393 --> 00:00:34,650
- Byl v Amandině bundě.
- Zapomeň na ni. - To nemůžu.

13
00:00:34,770 --> 00:00:40,115
Tímto Danielu Graysonovi nařizuji pobyt
ve věznici Rikers s maximální ostrahou.

14
00:00:48,870 --> 00:00:51,169
<i>Pochybnost je nemoc.</i>

15
00:00:51,189 --> 00:00:52,938
<i>Zamořuje mysl,</i>

16
00:00:53,174 --> 00:00:57,524
<i>vytváří nedůvěru vůči úmyslům
ostatních a vůči vlastnímu vnímání.</i>

17
00:01:15,685 --> 00:01:22,106
<i>Pochybnost může zpochybnit vše,
co jste si o někom mysleli...</i>

18
00:01:27,195 --> 00:01:31,915
<i>A také posílit temná
podezření o našich nejbližších.</i>

19
00:01:33,658 --> 00:01:38,091
<i>Emily, musíš vědět, že jsem nic
z toho, z čeho mě obvinili, neudělal.</i>

20
00:01:38,857 --> 00:01:43,180
<i>Tu noc se na pláži stalo něco,
čemu ještě plně nerozumím.</i>

21
00:01:44,070 --> 00:01:48,766
<i>Jen doufám, že budeš stát při mně,
až pravda konečně vyjde najevo.</i>

22
........