1
00:00:01,500 --> 00:00:06,500
překlad mindhunter29

2
00:01:27,107 --> 00:01:29,715
<i>Ve světle</i>

3
00:01:29,736 --> 00:01:32,632
<i>stříbřitého měsíce</i>

4
00:01:34,157 --> 00:01:36,929
<i>se chci cukrovat,</i>

5
00:01:38,952 --> 00:01:41,224
<i>na svého miláčka budu broukat,</i>

6
00:01:41,245 --> 00:01:44,187
<i>láska je souzvuk...</i>

7
00:01:44,208 --> 00:01:47,231
<i>Milý měsíci</i>

8
00:01:47,252 --> 00:01:50,443
<i>nadále sviť v červnu,</i>

9
00:01:52,133 --> 00:01:54,322
<i>tvé stříbřité paprsky</i>

10
00:01:54,343 --> 00:01:56,575
<i>přinesou lásky sny,</i>

11
00:01:56,596 --> 00:02:00,911
<i>brzy se budeme tulit</i>

12
00:02:00,932 --> 00:02:05,000
<i>při stříbřitém měsíci.</i>

13
00:02:26,909 --> 00:02:30,130
- Vyhoď ji z mého domu!
- Elizabeth!

14
00:02:33,706 --> 00:02:35,471
Řekla jsem vypadni!

15
00:02:37,389 --> 00:02:39,775
V tomto domě ty neporoučíš.

16
00:02:39,796 --> 00:02:41,569
To já.

17
00:02:44,289 --> 00:02:47,436
Vypadni. Tady jsme skončili.

18
00:02:49,240 --> 00:02:52,213
Slíbil jsi mi, že v domě ne.

19
00:02:53,468 --> 00:02:56,126
Vypadni z mého pokoje.

20
00:03:44,249 --> 00:03:46,322
Ubohé dítě.

21
00:03:47,043 --> 00:03:49,735
Víš, mohly bychom odejít, pokud chceš.

22
00:03:50,782 --> 00:03:53,120
Prostě bychom si sbalily všechny naše věci.

23
00:03:53,140 --> 00:03:55,313
Kam bychom šly?

24
00:04:21,412 --> 00:04:23,477
Viděly jste duchy?

25
00:04:23,498 --> 00:04:26,354
Ne, to je jen bouřka.
........