1
00:00:01,500 --> 00:00:06,500
preklad mindhunter29

2
00:01:27,107 --> 00:01:29,715
<i>Vo svetle</i>

3
00:01:29,736 --> 00:01:32,632
<i>striebristého mesiaca</i>

4
00:01:34,157 --> 00:01:36,929
<i>sa chcem cukrovať,</i>

5
00:01:38,952 --> 00:01:41,224
<i>na svojho miláčika budem hmkať,</i>

6
00:01:41,245 --> 00:01:44,187
<i>láska je súzvuk...</i>

7
00:01:44,208 --> 00:01:47,231
<i>Milý mesiac</i>

8
00:01:47,252 --> 00:01:50,443
<i>naďalej svieť v júni,</i>

9
00:01:52,133 --> 00:01:54,322
<i>tvoje striebristé lúče</i>

10
00:01:54,343 --> 00:01:56,575
<i>prinesú lásky sny,</i>

11
00:01:56,596 --> 00:02:00,911
<i>zakrátko sa budeme túliť</i>

12
00:02:00,932 --> 00:02:05,000
<i>pri striebristom mesiaci.</i>

13
00:02:26,909 --> 00:02:30,130
- Vyhoď ju z môjho domu!
- Elizabeth!

14
00:02:33,706 --> 00:02:35,471
Povedala som vypadni!

15
00:02:37,389 --> 00:02:39,775
V tomto dome ty nerozkazuješ.

16
00:02:39,796 --> 00:02:41,569
To ja.

17
00:02:44,289 --> 00:02:47,436
Vypadni. Tu sme skončili.

18
00:02:49,240 --> 00:02:52,213
Sľúbil si mi, že v dome nie.

19
00:02:53,468 --> 00:02:56,126
Vypadni z mojej izby.

20
00:03:44,249 --> 00:03:46,322
Úbohé dieťa.

21
00:03:47,043 --> 00:03:49,735
Vieš, mohli by sme odísť, ak chceš.

22
00:03:50,782 --> 00:03:53,120
Proste by sme si zbalili všetky naše veci.

23
00:03:53,140 --> 00:03:55,313
Kam by sme šli?

24
00:04:21,412 --> 00:04:23,477
Videli ste duchov?

25
00:04:23,498 --> 00:04:26,354
Nie, to je len búrka.
........