1
00:00:32,842 --> 00:00:34,061
Čau, krásko.

2
00:00:34,948 --> 00:00:35,646
To mluvíš se mnou?

3
00:00:35,892 --> 00:00:38,192
Ne, mluvím s tvým kámošem,
Jonem Lovitzem, co sedí vedle.

4
00:00:38,437 --> 00:00:40,607
Jasně, že mluvím s tebou.
Jak se vede?

5
00:00:40,641 --> 00:00:41,334
Debile.

6
00:00:41,454 --> 00:00:45,213
No tak, nenadávej mi do debilů.
Krém na opalování prodávají všem.

7
00:00:45,247 --> 00:00:47,650
Mám na tebe jednu otázku, a to…

8
00:00:47,685 --> 00:00:50,253
Proč je mi tady tak horko?

9
00:00:50,288 --> 00:00:52,122
Jo, co víš o penězích, holko?

10
00:00:52,157 --> 00:00:54,425
Co víš o penězích, holko?

11
00:00:54,459 --> 00:00:56,561
- Měli bychom jít. Jo.
- Jo.

12
00:00:56,595 --> 00:00:58,563
Hele, slečno, dovolte mi vysvětlit
o co tady jde, dobře?

13
00:00:58,598 --> 00:01:00,399
Než ze sebe uděláš
ještě většího pitomce.

14
00:01:00,434 --> 00:01:02,535
Jsem hlavní nadhazovač Texasu, slečno.

15
00:01:02,569 --> 00:01:05,672
A neskóruji jen na hřišti.

16
00:01:05,707 --> 00:01:08,308
To je dobrá zpráva,
protože nerandím se sportovci.

17
00:01:08,983 --> 00:01:10,904
Zatím nerandíš, mám pravdu?

18
00:01:10,951 --> 00:01:12,653
Všechno je jednou poprvý, co?

19
00:01:16,353 --> 00:01:18,421
Jdi za ní.
Jeď. Jeď.

20
00:01:23,328 --> 00:01:26,564
Hej, hej, zpomal.
Počkej. Podívej, hej…

21
00:01:26,598 --> 00:01:29,901
Jsem opilý, jasný? A já…

22
00:01:29,934 --> 00:01:33,304
Choval jsem se jak hňup
a takový já nejsem. Myslím tím…

23
00:01:33,339 --> 00:01:38,844
........