1
00:00:01,431 --> 00:00:06,174
<i>Úklid, úklid,
uklízejte po sobě, vy malí otrokáři.</i>

2
00:00:06,204 --> 00:00:06,847
Cože?

3
00:00:06,877 --> 00:00:08,960
Moje učitelka ve školce patřila
k Černým panterům.

4
00:00:10,268 --> 00:00:12,686
Jdu opravit tu podlahu nahoře.

5
00:00:12,716 --> 00:00:16,656
Téda, podívej se na sebe, celý propocený,
s nářadím a s účesem z 90. let.

6
00:00:16,686 --> 00:00:17,803
Vypadáš jako chlápek z gay porna.

7
00:00:17,870 --> 00:00:20,212
Jo? Ty máš co mluvit, kámo.

8
00:00:20,242 --> 00:00:22,439
Já jsem Brent.
Jsem tady novej.

9
00:00:22,507 --> 00:00:27,232
Já jsem Rod. A jsem tady šéf.
A co řeknu, to se stane.

10
00:00:28,896 --> 00:00:30,414
Ještě jsem nikdy nebyl s mužem.

11
00:00:30,481 --> 00:00:33,436
Vypadá to, že teď jsem šéfem já, Rode.

12
00:00:34,370 --> 00:00:35,590
- Co to děláš?
- Já nevím.

13
00:00:35,620 --> 00:00:38,254
To je jedno! Pojďme si zazápasit!
Na tom nezáleží.

14
00:00:40,382 --> 00:00:42,455
Liz, co to je "věci k adopci"?

15
00:00:43,448 --> 00:00:44,310
Ty chceš adoptovat dítě?

16
00:00:44,340 --> 00:00:47,928
Ne, nedělej si s tím starosti. To je z doby
před dávnými časy. A stejně se to nestane.

17
00:00:47,958 --> 00:00:50,483
Máš knihu s dětskými jmény
a zakroužkovala jsi Adolf?

18
00:00:50,513 --> 00:00:53,848
To jsem si půjčila od mé matky,
takže buď rád, že nejsem kluk.

19
00:00:53,878 --> 00:00:56,386
Dobře, proč jsi to vzdala?

20
00:00:57,013 --> 00:01:00,446
Dnes musím pracovat pozdě do noci.
Co mám dělat s Joshuem?

21
00:01:00,476 --> 00:01:05,405
Myslela jsem si, že to budu zvládat sama.
Ale víš co? Murphy Brownová nám lhala.

22
00:01:05,435 --> 00:01:07,157
Měla na to Eldina.

........