1
00:00:03,212 --> 00:00:04,579
Jimmy, vstávej zlato.

2
00:00:05,483 --> 00:00:06,516
Jimmy!

3
00:00:07,852 --> 00:00:09,419
Co se stalo?

4
00:00:09,487 --> 00:00:10,820
Nic si nepamatuju.

5
00:00:10,888 --> 00:00:12,689
Koukali jsme na telku a ty jsi omdlel.

6
00:00:12,740 --> 00:00:14,457
Vítejte zpět u Inside Probe.

7
00:00:14,525 --> 00:00:20,403
Nahlédli jsme do městečka, kde řádila
sériová vražedkyně Lucy Carlyle.

8
00:00:20,438 --> 00:00:21,281
No jo.

9
00:00:21,365 --> 00:00:23,232
Koukali jsme na Inside Probe.

10
00:00:23,284 --> 00:00:24,501
To si pamatuju.

11
00:00:24,568 --> 00:00:28,901
Nesmíme zapomenout na jednoduchou
rodinu, která jí chytila.

12
00:00:28,936 --> 00:00:29,906
To je povědomý.

13
00:00:29,957 --> 00:00:31,274
Vzpomínám si.

14
00:00:31,342 --> 00:00:35,394
Ale ještě předtím ji stihl
syn Jimmy Chance oplodnit.

15
00:00:35,429 --> 00:00:37,097
Lucy byla odsouzena a uvězněna.

16
00:00:37,181 --> 00:00:39,633
Dokonce došlo i na vězeňskou svatbu.

17
00:00:39,717 --> 00:00:41,351
Jo, už se mi to všechno vrátilo.

18
00:00:41,418 --> 00:00:42,602
To si taky pamatuju.

19
00:00:42,687 --> 00:00:45,421
A pak jsme vám ukázali
neuvěřitelnou novinku...

20
00:00:45,473 --> 00:00:49,526
Lucy nebyla popravena.

21
00:00:49,593 --> 00:00:50,961
Jsem naživu!

22
00:00:55,283 --> 00:00:57,133
Tohle si asi nepamatoval.

23
00:00:57,354 --> 00:01:00,703
Raising Hope 2x22
- I Want My Baby Back, Baby Back, Baby Back

24
00:01:00,704 --> 00:01:04,893
Překlad: Maarek753951
........