1
00:00:11,814 --> 00:00:12,934
Zdravím, Harry.

2
00:00:12,974 --> 00:00:15,047
Juliet, máš být přece ve Washingtonu.

3
00:00:15,087 --> 00:00:19,242
Jsem zpátky. Ucházím se o post
koordinátora národní bezpečnosti.

4
00:00:19,282 --> 00:00:21,039
Bázliví liberálové, prchejte.

5
00:00:21,079 --> 00:00:22,916
Pokusila ses mě vydírat, Juliet.

6
00:00:22,956 --> 00:00:26,114
Chtěla jsi zvýšit stupeň prověrky,
abys mohla sabotovat naši operaci.

7
00:00:26,154 --> 00:00:30,422
Jako kdybys ty nikdy nepoužil špinavé triky,
aby ses dostal tam, kde jsi teď.

8
00:00:30,462 --> 00:00:34,178
Chtěl jsem si s Harrym promluvit o tom,
že bys tu zůstal natrvalo.

9
00:00:34,218 --> 00:00:39,372
Stříleli po mně, spoutali mě, obvinili jste mě, že jsem
zrádce. Dejte mi stůl vedle Ruth a budu o tom přemýšlet.

10
00:00:39,412 --> 00:00:41,288
Co bude s vlkem samotářem dál?

11
00:00:41,328 --> 00:00:43,767
Asi zavolá paní vlkové.

12
00:00:43,807 --> 00:00:46,223
Obvykle pracujeme spolu
a já ji chci zpět.

13
00:00:53,591 --> 00:00:55,948
Hromaďte svou zlobu,

14
00:00:55,988 --> 00:00:57,960
hromaďte svůj strach.

15
00:01:08,411 --> 00:01:13,082
Pošli záznam z kamer přímo na základnu,
spoj mě s Tomahawkem na zabezpečené lince,

16
00:01:13,122 --> 00:01:15,000
červený kód celému týmu.

17
00:01:15,040 --> 00:01:18,354
Adame, chci tě tam dole,
jak nejrychleji to půjde.

18
00:01:20,272 --> 00:01:24,081
Hromaďte svůj strach,
své rozčarování, svou zlobu.

19
00:01:25,903 --> 00:01:29,658
- Připraven? - Jo.
- Zavedu tě tam a představím.

20
00:01:29,698 --> 00:01:32,569
Pak budeš mít prostor
na rozhovory s novináři.

21
00:01:49,830 --> 00:01:53,147
Šest radních z východního Londýna
přeběhlo k Britské cestě.

22
00:01:53,187 --> 00:01:57,458
Dostali pod kontrolu bytový výbor
a razí heslo "bílí mají přednost",
........