1
00:00:00,432 --> 00:00:01,799
Jimmy, vstávej zlato.

2
00:00:02,703 --> 00:00:03,736
Jimmy!

3
00:00:05,072 --> 00:00:06,639
Co se stalo?

4
00:00:06,707 --> 00:00:08,040
Nic si nepamatuju.

5
00:00:08,108 --> 00:00:09,909
Koukali jsme na telku a ty jsi omdlel.

6
00:00:09,960 --> 00:00:11,677
Vítejte zpět u Inside Probe.

7
00:00:11,745 --> 00:00:17,623
Nahlédli jsme do městečka, kde řádila
sériová vražedkyně Lucy Carlyle.

8
00:00:17,658 --> 00:00:18,501
No jo.

9
00:00:18,585 --> 00:00:20,452
Koukali jsme na Inside Probe.

10
00:00:20,504 --> 00:00:21,721
To si pamatuju.

11
00:00:21,788 --> 00:00:26,121
Nesmíme zapomenout na jednoduchou
rodinu, která jí chytila.

12
00:00:26,156 --> 00:00:27,126
To je povědomý.

13
00:00:27,177 --> 00:00:28,494
Vzpomínám si.

14
00:00:28,562 --> 00:00:32,614
Ale ještě předtím ji stihl
syn Jimmy Chance oplodnit.

15
00:00:32,649 --> 00:00:34,317
Lucy byla odsouzena a uvězněna.

16
00:00:34,401 --> 00:00:36,853
Dokonce došlo i na vězeňskou svatbu.

17
00:00:36,937 --> 00:00:38,571
Jo, už se mi to všechno vrátilo.

18
00:00:38,638 --> 00:00:39,822
To si taky pamatuju.

19
00:00:39,907 --> 00:00:42,641
A pak jsme vám ukázali
neuvěřitelnou novinku...

20
00:00:42,693 --> 00:00:46,746
Lucy nebyla popravena.

21
00:00:46,813 --> 00:00:48,181
Jsem naživu!

22
00:00:52,503 --> 00:00:54,353
Tohle si asi nepamatoval.

23
00:00:54,574 --> 00:00:57,923
Raising Hope 2x22
- I Want My Baby Back, Baby Back, Baby Back

24
00:00:57,924 --> 00:01:02,113
Překlad: Maarek753951
........