1
00:00:01,258 --> 00:00:03,164
<i>Začíná "Noc tance,"</i>

2
00:00:03,164 --> 00:00:06,297
<i>Nejoblíbenější americká taneční
soutěž s moderátorem...</i>

3
00:00:06,297 --> 00:00:08,551
<i>Bradem Melvillem!</i>

4
00:00:12,884 --> 00:00:15,285
Dobrý večer, Ameriko.

5
00:00:15,375 --> 00:00:19,352
Přichází čas tance a
dnešním tématem je latina.

6
00:00:19,352 --> 00:00:23,235
Jako vždy dnešní vyzyvatelé
byli vylosováni porotci.

7
00:00:23,235 --> 00:00:26,955
Maxi, těšíš se,
jak tihle dva zvládnou rumbu?

8
00:00:26,955 --> 00:00:32,263
Jsem zvědavý, jak Santino
napraví sambu z minulého týdne.

9
00:00:32,264 --> 00:00:33,368
Byla ubohá.

10
00:00:33,368 --> 00:00:36,175
Bylo to jako hrozný sen,
který by měl můj pes,

11
00:00:36,175 --> 00:00:39,730
kdyby snědl zbytky
mojí brazilské večeře.

12
00:00:39,730 --> 00:00:42,213
Znáte naše semifinalisty.

13
00:00:42,240 --> 00:00:46,703
Soupeři jsou...
Santino a Odette.

14
00:00:47,040 --> 00:00:50,714
Může být nafoukaný zlý
hoch americkým oblíbencem?

15
00:00:50,714 --> 00:00:52,358
Jdeme na to.

16
00:00:52,574 --> 00:00:55,730
Dnešní vyřazovací tanec
mezi Santinem a Odette...

17
00:00:55,730 --> 00:00:58,169
... bude pro jednoho
z nich znamenat konec.

18
00:00:58,169 --> 00:01:00,989
Jeden bude v pondělí vyřazen.

19
00:01:00,999 --> 00:01:04,842
Druhý bude mít zaručené
místo ve finále.

20
00:01:05,197 --> 00:01:06,426
Dámy a pánové...

21
00:01:06,426 --> 00:01:10,510
Santino a Odette!

22
00:01:26,432 --> 00:01:29,096
Odette, jsi tam?

........