1
00:00:00,200 --> 00:00:03,300
SOUTH PARK 1606
http://south-park.cz/

2
00:00:08,000 --> 00:00:10,900
Jedu do South Parku,
chci si trochu orazit.

3
00:00:11,250 --> 00:00:14,500
Všude samá šťastná tvář.
Skromní lidi neznaj zášť.

4
00:00:14,600 --> 00:00:17,600
Jedu do South Parku,
starosti nechám za sebou.

5
00:00:18,000 --> 00:00:21,300
Zaparkovat vždy se dá.
Všichni zdravěj zvesela.

6
00:00:21,400 --> 00:00:24,500
Jedu do South Parku,
trochu si tam povyrazím.

7
00:00:28,050 --> 00:00:31,700
Pojeď se mnou do South Parku
za prima přáteli.

8
00:00:38,078 --> 00:00:39,511
Kyle!

9
00:00:40,227 --> 00:00:43,980
Čtyři kluci z Colorada
na pekelném výletě.

10
00:00:45,069 --> 00:00:46,788
Už to nezvládnu!

11
00:00:46,888 --> 00:00:48,880
Pomozte nám někdo!

12
00:00:49,052 --> 00:00:52,920
Uvězněni v nelítostné horské
divočině bez cesty zpět.

13
00:00:53,808 --> 00:00:57,074
Čtvrťáci prožívají noční
můru, z níž není úniku.

14
00:00:57,218 --> 00:01:00,026
Naprosto jsme tam uvízli.

15
00:01:00,312 --> 00:01:01,429
Kyle, pospěš!

16
00:01:01,529 --> 00:01:04,782
Kyle, musíš se vzbudit!

17
00:01:05,641 --> 00:01:10,398
Čtyřem školákům se změní
obyčejný den v šílenství.

18
00:01:10,498 --> 00:01:14,495
V dnešní epizodě „Neměl jsem
chodit na lanovou skluzavku“.

19
00:01:16,500 --> 00:01:18,821
- Bože!
- Ne!

20
00:01:18,921 --> 00:01:21,758
ČTYŘI HODINY VE SKALISTÝCH HORÁCH
- Pomoc! Jsme tu uvězněni.

21
00:01:21,858 --> 00:01:23,406
Musíme se dostat pryč!

22
00:01:24,695 --> 00:01:26,414
........