1
00:00:01,332 --> 00:00:02,460
Není to tak dlouho,

2
00:00:02,461 --> 00:00:04,795
co se mi podařilo udělat fakt pitomou
věc a chytli mě při řízení v opilosti

3
00:00:04,796 --> 00:00:06,454
Od té doby se moje spolubydla Dee Dee

4
00:00:06,455 --> 00:00:08,048
stala mým řidičem.

5
00:00:08,049 --> 00:00:11,385
Na tuhle práci se hodí dokonale,
protože nerada pije,

6
00:00:11,386 --> 00:00:14,389
a její iniciály jsou, no, D.D.

7
00:00:17,928 --> 00:00:19,310
Musím jít k soudu,

8
00:00:19,311 --> 00:00:21,765
abych získala úkol
veřejně prospěšných věcí na zítra.

9
00:00:21,766 --> 00:00:24,420
Doufám, že tě nedonutí sbírat
smetí u silnice.

10
00:00:24,421 --> 00:00:25,421
Mmm.

11
00:00:25,422 --> 00:00:28,142
Možná tě nechají skypovat
sprosťárničky s vojáčkama.

12
00:00:29,193 --> 00:00:30,576
Byla bych poctěna,

13
00:00:30,577 --> 00:00:33,031
kdybych mohla sdílet svůj
zákop s vojákama.

14
00:00:33,907 --> 00:00:35,668
Dobrá, lidi.

15
00:00:35,669 --> 00:00:36,970
Do toho a vyzkoušejte tohle.

16
00:00:38,823 --> 00:00:43,333
Ricku, nerada to říkám o alkoholu
v jakékoliv formě, ale...

17
00:00:43,334 --> 00:00:45,178
- Uhh.
- Co?

18
00:00:45,179 --> 00:00:47,480
Co tím myslíš, "uhh"?
Je to skvělé.

19
00:00:47,481 --> 00:00:48,564
Je to luhovaná levandule ve vodce

20
00:00:48,565 --> 00:00:51,091
se smetanou a kaktusovým likérem.

21
00:00:51,092 --> 00:00:52,852
To není koktejl.

22
00:00:52,853 --> 00:00:55,611
To je svíčka, kterou si koupíš
v lesbickém knihkupectví.

23
00:00:56,220 --> 00:00:58,358
........