1
00:00:06,170 --> 00:00:07,458
Připijme si...

2
00:00:07,583 --> 00:00:11,293
na nejkrásnější ženu, se
kterou může být muž ženat

3
00:00:11,418 --> 00:00:13,396
již tři roky.

4
00:00:13,562 --> 00:00:17,336
Spíš myslíš na nejšťastnější ženu,se
kterou může být muž ženat již tři roky.

5
00:00:18,619 --> 00:00:20,523
Veselé výročí, Joe.

6
00:00:29,724 --> 00:00:33,433
Jsem šéfkuchař Alejandro
Lopez-Fernandez.

7
00:00:33,558 --> 00:00:34,883
Mohu vám pomoci s výběrem jídla?

8
00:00:35,008 --> 00:00:37,051
Ano.

9
00:00:37,176 --> 00:00:39,636
Řekl jsem něco směšného?

10
00:00:39,760 --> 00:00:41,519
Jenom předstíráme, že
čteme menu.

11
00:00:41,644 --> 00:00:43,721
Chodíme sem každý rok
na naše výročí.

12
00:00:43,845 --> 00:00:46,971
Víme naprosto přesně, co si dáme.

13
00:00:47,097 --> 00:00:48,282
The Ropa Vieja.(Staré oblečení)

14
00:00:48,448 --> 00:00:50,939
Dobrá volba. Je to
moje specialita.

15
00:00:51,065 --> 00:00:52,242
Buen provecho. (Dobrou chuť)

16
00:00:53,565 --> 00:00:54,868
Promiňte.

17
00:00:55,034 --> 00:00:59,058
Dámy a pánové, tento
podnik se zavírá.

18
00:00:59,183 --> 00:01:01,912
Pro vaše bezpečí vás nyní žádám,

19
00:01:02,134 --> 00:01:04,871
zdvořile, abyste sakra vypadli.

20
00:01:09,288 --> 00:01:10,373
Hned!

21
00:01:11,747 --> 00:01:13,332
Co to má být?

22
00:01:22,418 --> 00:01:24,318
Měli bychom jít.

23
00:01:24,442 --> 00:01:25,858
Joe!

24
........