1
00:00:03,154 --> 00:00:05,187
Poslouchejte.
Zeptám se jen jednou.

2
00:00:05,255 --> 00:00:09,324
Kdo si hrál s mojí výstavou
prutů a navijáků dole. Co?

3
00:00:09,792 --> 00:00:11,251
Nemůžu lhát.

4
00:00:11,264 --> 00:00:13,864
Věřte mi, zkoušel jsem to
a nemá to cenu.

5
00:00:14,639 --> 00:00:15,439
To já.

6
00:00:15,875 --> 00:00:17,662
To ty sis s tím hrál?

7
00:00:18,122 --> 00:00:19,607
Líbí se mi to.

8
00:00:20,830 --> 00:00:23,089
Říká to "kup si mě"
a není to vlezlé.

9
00:00:23,209 --> 00:00:24,309
Dobrá práce.

10
00:00:26,733 --> 00:00:28,216
Přestaň s tím, prosím.

11
00:00:28,336 --> 00:00:31,311
Tohle není muzikál
a určitě nejsi Ondřej Havelka.

12
00:00:31,379 --> 00:00:33,979
Ten ví jak na to.
Ten umí kroutit boky…

13
00:00:37,439 --> 00:00:39,589
Dělal jsem v letním divadle, víš?

14
00:00:40,396 --> 00:00:41,500
Kvůli holkám.

15
00:00:43,748 --> 00:00:46,325
Kyle, jen ti pochválil
tvoji práci. Nic víc.

16
00:00:46,393 --> 00:00:48,979
Nemůžu si pomoct.
Miluju, když je na mě hrdý.

17
00:00:48,992 --> 00:00:49,929
Prosím tě.

18
00:00:49,997 --> 00:00:52,764
Třeba jednou bude
mým...

19
00:00:54,792 --> 00:00:55,692
tchánem.

20
00:00:58,511 --> 00:01:02,407
Kyle, odteď, když tě kdykoliv
pochválím, nechci slyšet,

21
00:01:02,474 --> 00:01:05,274
jak by se moje dcera
mohla špatně rozhodnout.

22
00:01:07,583 --> 00:01:09,108
On a můj zeť.

23
........