1
00:00:45,129 --> 00:00:46,129
<i>Klany upírů a Lycanů</i>

2
00:00:46,296 --> 00:00:47,422
<i>spolu válčily</i>

3
00:00:47,715 --> 00:00:49,257
<i>staletí před mým narozením.</i>

4
00:00:51,218 --> 00:00:51,926
<i>Jejich nekonečný boj</i>

5
00:00:52,136 --> 00:00:52,802
<i>byl před světem lidí</i>

6
00:00:53,011 --> 00:00:53,678
<i>skrytý.</i>

7
00:00:55,806 --> 00:00:56,556
<i>Stal se</i>

8
00:00:56,724 --> 00:00:57,640
<i>ze mě upír.</i>

9
00:01:01,437 --> 00:01:02,103
<i>Získala jsem sílu,</i>

10
00:01:02,271 --> 00:01:02,937
<i>abych se mohla</i>

11
00:01:03,105 --> 00:01:03,771
<i>Lycanům pomstít</i>

12
00:01:03,939 --> 00:01:04,647
<i>za svou rodinu.</i>

13
00:01:11,447 --> 00:01:12,780
<i>Šlo mi to dobře.</i>

14
00:01:21,665 --> 00:01:23,624
<i>Pak jsem našla Michaela Corvina.</i>

15
00:01:26,962 --> 00:01:27,837
<i>Člověka, ze kterého</i>

16
00:01:28,005 --> 00:01:29,464
<i>se nestal ani upír,</i>

17
00:01:29,631 --> 00:01:30,339
<i>ani Lycan,</i>

18
00:01:32,092 --> 00:01:32,759
<i>ale hybrid</i>

19
00:01:32,926 --> 00:01:34,135
<i>obou.</i>

20
00:01:34,303 --> 00:01:35,261
<i>A všechno se změnilo.</i>

21
00:01:38,640 --> 00:01:39,515
<i>Z přátel se stali</i>

22
00:01:39,683 --> 00:01:40,516
<i>nepřátelé.</i>

23
00:01:40,809 --> 00:01:42,393
<i>A upíří Starší, které jsem</i>

24
00:01:42,561 --> 00:01:44,353
<i>ochraňovala přes šest století,</i>

25
00:01:45,314 --> 00:01:45,980
<i>chtěli nyní mou smrt.</i>

........