1
00:00:06,891 --> 00:00:09,161
Už má 6.5 centimetru.
Měla by to být otázka minut.

2
00:00:09,261 --> 00:00:12,197
Měla bych jít.
Nemyslím, že budeme dělat večeři.

3
00:00:12,216 --> 00:00:14,680
- Už to skoro je.
- Je... vážně pozdě.

4
00:00:14,769 --> 00:00:16,636
- Jasně.
- A čekala jsem tu pět hodin.

5
00:00:16,713 --> 00:00:17,854
- Můžeme jít na snídani.

6
00:00:17,921 --> 00:00:19,522
Tady za rohem je místo,

7
00:00:19,590 --> 00:00:20,923
kde dělají nejlepší francouzské
tousty.

8
00:00:20,975 --> 00:00:22,525
Vážně už musím jít.

9
00:00:22,593 --> 00:00:24,527
Zmeškáš okamžik zrození.

10
00:00:24,595 --> 00:00:27,030
Na druhé straně volá smrt.

11
00:00:28,783 --> 00:00:30,767
Co kafe později? Ve tři?

12
00:00:31,106 --> 00:00:32,869
Myslíš, že se odsud dostaneš?

13
00:00:32,937 --> 00:00:34,661
Stihnu. Udělám si odpoledne volno.

14
00:00:34,738 --> 00:00:36,373
Dobře.

15
00:00:36,440 --> 00:00:40,527
Dostaňte to dítě ze mně...!

16
00:00:45,049 --> 00:00:46,949
Nexty, nexty... co?

17
00:00:47,001 --> 00:00:48,334
Nixtamalizace.

18
00:00:48,419 --> 00:00:49,952
Tradiční aztécká metoda

19
00:00:50,004 --> 00:00:53,640
která se používá pro přípravu
zrna k jídlu.

20
00:00:53,724 --> 00:00:57,759
Kukuřice byla pro život ve Střední
Americe velmi důležitá.

21
00:00:57,817 --> 00:00:59,128
Kde to jsme?

22
00:00:59,180 --> 00:01:00,513
Nemám tušení.

23
00:01:00,598 --> 00:01:03,016
Měl jsem vzít GPS nebo periskop.

24
........