1
00:00:45,259 --> 00:00:49,759
<i>Upíři a lykané byli ve válce
po století ještě před mým zrozením.</i>

2
00:00:50,978 --> 00:00:54,169
<i>Nekonečný konflikt
skrytý před světem lidí.</i>

3
00:00:55,915 --> 00:00:57,957
<i>Stala jsem se upírem.</i>

4
00:01:01,479 --> 00:01:04,941
<i>Byla mi dána moc
pomstít svou rodinu proti lykanům.</i>

5
00:01:11,607 --> 00:01:13,394
<i>Byla jsem v tom dobrá.</i>

6
00:01:21,901 --> 00:01:24,675
<i>Poté jsem našla Michaela Corvina.</i>

7
00:01:27,164 --> 00:01:30,574
<i>Člověka, který nebyl
ani upírem ani lykanem.</i>

8
00:01:32,234 --> 00:01:36,115
<i>Ale hybridem těchto dvou druhů.
A všechno se změnilo.</i>

9
00:01:38,740 --> 00:01:41,056
<i>Ze spojenců se stali nepřátelé.</i>

10
00:01:41,176 --> 00:01:44,932
<i>Upírští starší, které jsem
chránila přes šest století,</i>

11
00:01:45,052 --> 00:01:47,086
<i>mě nyní chtěli vidět mrtvou.</i>

12
00:01:48,573 --> 00:01:50,620
<i>Vzepřeli jsme se,</i>

13
00:01:52,247 --> 00:01:57,754
<i>zabili starší, a na krátký
čas jsme byli v bezpečí.</i>

14
00:02:02,415 --> 00:02:05,693
<i>Ale pak povstala nová temnota.</i>

15
00:02:08,343 --> 00:02:15,039
<i>Během devíti dnů od prvního objevení
ne-lidského druhu bylo odhaleno...</i>

16
00:02:15,165 --> 00:02:18,452
<i>Odhady počtu
nakažených se prudce zvýšily.</i>

17
00:02:18,577 --> 00:02:22,738
<i>Zdroj z armády potvrdil, že primární
obrana proti ne-lidským druhům</i>

18
00:02:22,863 --> 00:02:25,922
<i>je založena na UV světlu a stříbru,</i>

19
00:02:26,047 --> 00:02:28,765
<i>na které infikovaní, jak se zdá,
mají smrtelnou citlivost.</i>

20
00:02:28,885 --> 00:02:31,884
<i>Stany byly postaveny
u každé barikády ve městě.</i>

21
00:02:33,132 --> 00:02:36,740
<i>Bude proveden test
pro ověření, jestli nejste nakaženi.</i>

22
00:02:53,314 --> 00:02:57,905
<i>Probíhá druhá útočná operace, za použití
........