1
00:00:02,528 --> 00:00:04,246
Max.
Nemáš žvejku?

2
00:00:04,351 --> 00:00:06,796
Smrdí mi z pusy jak z kanálu.

3
00:00:08,518 --> 00:00:10,018
Jestli mám žvejku?

4
00:00:10,036 --> 00:00:13,685
Jako by ses ptala, jestli
mají v New Jersey šlapky.

5
00:00:13,885 --> 00:00:16,291
Super. V jídle ze
stánku byla cibule.

6
00:00:16,291 --> 00:00:18,936
Slyšíš tu ironii?
"Cibule v jídle ze stánku".

7
00:00:18,936 --> 00:00:21,381
Loni jsem měla stání na Wall Street.

8
00:00:21,381 --> 00:00:25,650
A letos jím maso ze
stánku u zdi na ulici.

9
00:00:26,653 --> 00:00:29,819
Copak tu máme.
Mobil, balzám na rty...

10
00:00:30,511 --> 00:00:33,692
Prášek.
Možná antikoncepce, možná extáze.

11
00:00:33,693 --> 00:00:36,208
To zjistím, až budu mít volno.

12
00:00:36,684 --> 00:00:38,098
A proč čekat?

13
00:00:40,518 --> 00:00:46,303
Kdybych ti začala hladit vlasy, zabraň mi, abych si to s někým rozdala.

14
00:00:46,347 --> 00:00:48,406
Max!

15
00:00:48,917 --> 00:00:49,865
Max, co to je?

16
00:00:49,865 --> 00:00:52,182
Je to adresované
Maxiným domácím dortíkům.

17
00:00:52,182 --> 00:00:55,853
Fakt? Já myslela, že jsem si tam
jen poznamenala adresu nové pizzérky.

18
00:00:55,853 --> 00:00:59,307
To je šek na 200 dolarů
z té podnikové oslavy.

19
00:00:59,507 --> 00:01:01,909
"Maxiny domácí dortíky"
strojovým písmem!

20
00:01:01,909 --> 00:01:04,485
Se picnu! Moje jméno ještě
nikdo nikdy nevytisknul!

21
00:01:04,485 --> 00:01:07,559
Už mi platili
upocenou dvacku na ruku,

22
00:01:07,561 --> 00:01:10,006
ale nikdy vytištěné v obálce!
........