1
00:00:00,006 --> 00:00:01,806
<i>V předchozích dílech:</i>

2
00:00:04,665 --> 00:00:08,974
Dnes se staneme
pány Země.

3
00:00:09,170 --> 00:00:10,471
Dobře, týme.

4
00:00:11,002 --> 00:00:13,344
Chci, aby tahle
lůza opustila můj dům.

5
00:00:16,016 --> 00:00:17,816
Nevěř Zaklínačce, Zemo.

6
00:00:17,999 --> 00:00:20,533
Ať už ti slíbíla
cokoliv, je to lež.

7
00:00:20,794 --> 00:00:23,521
Opravdu si myslíš,
že bych ji kdy důvěřoval?

10
00:00:25,484 --> 00:00:27,219
Jak se opovažuješ!

20
00:01:06,999 --> 00:01:09,662
Kde je Zemo?

21
00:01:10,674 --> 00:01:12,871
Já to nevím! Přísahám!

22
00:01:13,679 --> 00:01:15,648
Prosím, Zaklínačko.
Nedělej to.

26
00:01:28,771 --> 00:01:32,851
Opravdu nevím kde je,
ale vím, kde je Arnim Zola.

28
00:01:32,861 --> 00:01:36,788
Řeknu vám to, ale
chci tvé slovo, že mě necháš jít.

30
00:01:37,762 --> 00:01:39,066
Zajisté.

31
00:01:39,187 --> 00:01:41,463
Chci pouze Zema.

32
00:01:42,451 --> 00:01:44,451
Zola se skrývá
ve skladišti v Jersey.

33
00:01:44,851 --> 00:01:47,656
1019 South Fine Street.

34
00:01:48,048 --> 00:01:49,208
Děkuji ti, Chemistro.

36
00:01:52,050 --> 00:01:53,034
Ne! Ne!

37
00:01:53,500 --> 00:01:54,904
Dalas mi své slovo!

38
00:01:56,033 --> 00:01:57,261
Lhala jsem.

40
00:02:05,184 --> 00:02:07,244
Pojď, můj Kate.

41
00:02:08,070 --> 00:02:13,328
Ukažme těm lidským červům,
co zlo opravdu znamená.
........