1
00:00:02,415 --> 00:00:03,948
Tak jak se ti
žije samotnému?

2
00:00:04,264 --> 00:00:07,199
Je to zajímavé.
Když jsem se nastěhoval,

3
00:00:07,401 --> 00:00:09,034
<i>byl jsem nervózní.</i>

4
00:00:09,036 --> 00:00:12,921
<i>Poprvé jsem neměl
spolubydlícího.</i>

5
00:00:12,923 --> 00:00:14,290
<i>Ale pak mi to došlo.</i>

6
00:00:14,392 --> 00:00:18,861
<i>Poprvé jsem neměl
spolubydlícího.</i>

7
00:00:22,065 --> 00:00:25,281
<i>Když chci chodit nahý,
nikomu to nevadí.</i>

8
00:00:25,499 --> 00:00:30,506
<i>Když chci nechat prádelní koš uprostřed
obýváku, nikdo mě nezastaví.</i>

9
00:00:31,088 --> 00:00:35,927
<i>Když si nechám dva dny polévku
v lednici, nikdo ji nesní.</i>

10
00:00:35,929 --> 00:00:38,664
<i>A když udělám něco
obrovsky pitomého,</i>

11
00:00:38,666 --> 00:00:41,266
<i>nikdo se to nedozví.</i>

12
00:00:45,054 --> 00:00:48,891
Všichni si dělají srandu z chlápka,
co každý večer sedí doma a nic nedělá.

13
00:00:48,893 --> 00:00:50,756
Ale pravda je taková,

14
00:00:51,050 --> 00:00:52,878
že ten chlápek je génius.

15
00:00:53,323 --> 00:00:58,273
<i>Protože na rovinu, sezení u televize,
pití piva a jedení žebírek je to,</i>

16
00:00:58,319 --> 00:01:02,572
<i>co by každý energický Američan
nejraději sám dělal pořád.</i>

17
00:01:04,074 --> 00:01:07,659
Nebylo by ale lepší mít
někoho, s kým...

18
00:01:07,661 --> 00:01:10,179
Necítíš se někdy
osaměle bez...

19
00:01:11,081 --> 00:01:12,998
Jo, zní to fakt skvěle.

20
00:01:13,460 --> 00:01:17,460
HOW I MET YOUR MOTHER - 7x21
Now We're Even / Jsme na tom stejně

21
00:01:18,461 --> 00:01:21,761
Překlad: jingspiral@himym.cz
www.facebook.com/jingspiral

22
........