1
00:00:09,500 --> 00:00:12,199
Liga spravedlnosti byla vytvořena
ze dvou důvodů.

2
00:00:12,369 --> 00:00:15,986
Za prvé, jako potvrzení,
že žádný jednotlivec,

3
00:00:16,021 --> 00:00:17,487
ať už by byl jakkoliv mocný,

4
00:00:17,711 --> 00:00:20,173
nedokáže vyřešit sám vyřešit všechny
problémy tohoto světa sám.

5
00:00:20,308 --> 00:00:21,419
A za druhé,

6
00:00:21,454 --> 00:00:25,805
k prosazování hodnot jako jsou
pravda, svoboda a spravedlnost.

7
00:00:25,940 --> 00:00:28,844
Ta poslední stojí i v našem názvu.

8
00:00:30,814 --> 00:00:34,733
Těchto pět hrdinů na tyto
hodnoty přísahalo.

9
00:00:34,768 --> 00:00:36,770
<i>Sledujete živý přenos</i>

10
00:00:36,805 --> 00:00:40,271
<i>uvedení pěti nových členů
do Ligy spravedlnosti.</i>

11
00:00:40,306 --> 00:00:43,428
<i>Zdá se, že nováčky přišla
přivítat celá Liga.</i>

12
00:00:43,463 --> 00:00:46,117
<i>Všichni od Batmana až po
Kapitána Marvela.</i>

13
00:00:47,339 --> 00:00:49,311
Jsem rád, že Billyho nevykopli.

14
00:00:50,395 --> 00:00:53,282
Navíc prostě žeru,
že v Lize je desetiletý kluk.

15
00:00:53,317 --> 00:00:54,473
Fakt?

16
00:00:54,769 --> 00:00:56,568
Tos to fakt držel pod pokličkou,
chytráku.

17
00:00:56,603 --> 00:00:58,640
Vždyť už je naším členem, ne?

18
00:00:59,251 --> 00:01:03,080
<i>Superman právě předává oficiální
členské karty.</i>

19
00:01:03,115 --> 00:01:05,247
<i>První na řadě je Doctor Fate,</i>

20
00:01:05,282 --> 00:01:07,162
<i>následuje Atom.</i>

21
00:01:07,787 --> 00:01:09,521
<i>Plastic Man...</i>

22
00:01:10,011 --> 00:01:11,726
<i>...a Icon.</i>

23
........