1
00:00:00,000 --> 00:00:03,325
Raising Hope 2x21 - Inside Probe

2
00:00:03,326 --> 00:00:07,379
Titulky: Florence
Korekce: Maarek753951

3
00:00:17,173 --> 00:00:21,677
Jimmy, už to začíná. Udělal jsem ti
tvého oblíbeného melounového žraloka.

4
00:00:21,761 --> 00:00:23,795
Nebudu se dívat!

5
00:00:25,965 --> 00:00:30,346
Už je to tady. - Jak jsi dokázal toho
chlapa přesvědčit, aby tě pustil

6
00:00:30,347 --> 00:00:33,188
ke své kabelovce? Myslela jsem, že tě
nenávidí, protože jsi na něj štěkal.

7
00:00:33,273 --> 00:00:37,159
Neštěkal jsem na něj. Štěkal jsem
na jeho otravnýho uštěkanýho psa.

8
00:00:37,243 --> 00:00:42,164
Ať jde k šípku. Nenechal mě se na jeho
kabelovku napíchnout, ukradl jsem jí.

9
00:00:42,248 --> 00:00:49,087
Vždy, když griluje to úžasný maso, tak
nás nepozve. Ta vůně mě dohání k šílenství.

10
00:00:49,155 --> 00:00:51,376
Měl by postavit zeď proti vůni
nebo něco podobnýho.

11
00:00:51,377 --> 00:00:52,374
My bychom jí mohli postavit.

12
00:00:52,458 --> 00:00:54,159
Víš jak je taková zeď proti
vůni drahá?

13
00:00:54,210 --> 00:00:57,495
Jimmy, taťka nám zajišťuje televizi!
Prošvihneš to!

14
00:00:57,547 --> 00:00:59,882
Nebudu se dívat!

15
00:00:59,966 --> 00:01:02,467
Jimmy, chytili jsme sériového
vraha. Nic víc tam nebude.

16
00:01:02,519 --> 00:01:06,471
To je všechno, co lidi zajímá. Myslíš, že
kdyby ukázali ty trapný věci, co každý

17
00:01:06,523 --> 00:01:10,893
týden děláme, že by si někdo koukal?
- Mám to!

18
00:01:17,433 --> 00:01:21,036
Zdravím, jmenuji se Nancy Grace a
hlásím se z Geraldo Rivera,

19
00:01:21,120 --> 00:01:25,023
které je známé pro značné zotavení z
plastických operací.

20
00:01:25,074 --> 00:01:28,744
Dnes se v Inside Probe
podíváme do Natesville.

21
00:01:28,828 --> 00:01:32,047
Obyčejně jde o jednoduché místo,
kde lidé po celý den pracují,
........