1
00:00:16,300 --> 00:00:19,300
NÁDHERNÍ ĽUDIA - 2 x 6
Ako som prišiel k jazve

2
00:00:21,120 --> 00:00:25,980
Keď idete hýriť na londýnsku
gay scénu nového tisícročia,

3
00:00:25,980 --> 00:00:28,240
zapamätajte si - imidž je všetko.

4
00:00:28,240 --> 00:00:32,060
Noste pás nízko, bradu vysoko
a predovšetkým

5
00:00:32,060 --> 00:00:34,480
nezabudnite si kryť nielen chrbát...

6
00:00:34,680 --> 00:00:36,160
Drzosť!

7
00:00:36,160 --> 00:00:38,160
... ale aj chybičky krásy.

8
00:00:40,040 --> 00:00:42,420
Božínku, to je Harry Potter!

9
00:00:42,520 --> 00:00:44,640
Hm, asi zbadal moju jazvu.

10
00:00:47,600 --> 00:00:51,120
Vyrastal som v milujúcej,
jemne excentrickej rodine

11
00:00:51,120 --> 00:00:53,640
ktorá považovala všetko,
čo som robil, za úžasné.

12
00:00:53,640 --> 00:00:56,320
Ako veľmi ľúbime nášho Simona?

13
00:00:56,520 --> 00:00:58,100
Takto veľmi!

14
00:00:59,620 --> 00:01:03,180
Ale nepripravili ma na to,
že ľudia z vonkajšieho sveta

15
00:01:03,180 --> 00:01:05,860
by ma nemuseli považovať
za takého úžasného.

16
00:01:05,960 --> 00:01:07,800
- Slečinka!
- Buzerant!

17
00:01:07,800 --> 00:01:09,340
- Teploš!
- Homoš!

18
00:01:09,340 --> 00:01:11,200
- Bukvica!
- Prihriaty!

19
00:01:11,700 --> 00:01:13,880
Tu máš, zlatíčko.

20
00:01:13,880 --> 00:01:17,080
Kuracie tikka pita v placke
a mangová omáčka a melónové guličky.

21
00:01:17,080 --> 00:01:18,900
Uži si to!

22
00:01:19,000 --> 00:01:22,280
Vraví sa, že je len tenká čiara
medzi láskou a nenávisťou.

........