1
00:00:00,625 --> 00:00:04,565
Dám si Goobers nebo Jujubes?

2
00:00:06,570 --> 00:00:09,504
Twayne Boneraper?

3
00:00:10,674 --> 00:00:12,074
<i>Lidé si občas neuvědomují,</i>

4
00:00:12,076 --> 00:00:15,277
<i>že stát na vrcholu může
být docela děsivé.</i>

5
00:00:15,279 --> 00:00:17,512
Jen se chci omluvit mamince,

6
00:00:17,514 --> 00:00:19,781
že jsem nikdy nebyl tak
zlobivej, jak si ona přála.

7
00:00:19,783 --> 00:00:23,185
Ach, Bože!
Já tu umřu!

8
00:00:25,923 --> 00:00:27,022
Twayne Boneraper?

9
00:00:27,024 --> 00:00:27,989
Máte tu zásilku.

10
00:00:29,360 --> 00:00:32,527
„Blahopřejeme našemu
nebojácnému šéfovi…“

11
00:00:32,529 --> 00:00:37,532
Občas jsem pořádnej strašpytel.

12
00:00:38,535 --> 00:00:39,601
Beruška!

13
00:00:39,603 --> 00:00:40,969
Slez ze mě!

14
00:00:40,971 --> 00:00:44,901
Překlad: GudMen
www.edna.cz/ugly-americans/

15
00:00:45,843 --> 00:00:49,878
Jak jistě víte,
budeme grilovat Twayna.

16
00:00:49,880 --> 00:00:52,247
Sám Twayne mě požádal,
abych také vystoupil,

17
00:00:52,249 --> 00:00:54,783
takže jsem si říkal, že bych
si mohl otestovat pár věcí

18
00:00:54,785 --> 00:00:56,385
tady a teď.

19
00:00:56,387 --> 00:00:58,253
Tak jo, jdeme na to.

20
00:00:58,255 --> 00:01:01,490
Tohle není Twaynovo
první grilování. Kdepak.

21
00:01:01,492 --> 00:01:05,994
Ve skutečnosti si doma
griluje večer co večer.

22
00:01:07,898 --> 00:01:10,599
Zdá se, že Twayne dostal parohy.

23
00:01:10,601 --> 00:01:14,136
........