1
00:01:20,678 --> 00:01:24,015
Říkám ti, že se něco stalo,
něco se změnilo.

2
00:01:24,016 --> 00:01:26,168
Poslední dobou je
to mezi námi jiné.

3
00:01:26,169 --> 00:01:27,805
Poslední dobou?

4
00:01:27,806 --> 00:01:30,029
Kate, je to jiné
poslední čtyři roky.

5
00:01:30,030 --> 00:01:32,354
Ne, teď je to jinačí.

6
00:01:32,472 --> 00:01:34,998
On je jiný.
Jakoby se odcizoval.

7
00:01:34,999 --> 00:01:37,975
A můžeš ho vinit?
Asi je unavený čekáním.

8
00:01:37,976 --> 00:01:39,635
Čekáním na co?

9
00:01:39,760 --> 00:01:43,254
Co myslíš?
Je do tebe blázen.

10
00:01:43,423 --> 00:01:47,681
A navzdory tvé přetvářce,
ty jsi poblázněná taky.

11
00:01:47,682 --> 00:01:50,522
Co? Má to snad být
veliký tajemství?

12
00:01:50,523 --> 00:01:51,640
Ano.

13
00:01:54,117 --> 00:01:55,171
Ne.

14
00:01:56,614 --> 00:01:58,455
Myslíš, že to ví?

15
00:01:58,620 --> 00:02:01,689
Pamatuješ, jaký býval?
Na každém prstě holku.

16
00:02:01,690 --> 00:02:04,291
Takového už ho moc nevídám.

17
00:02:04,292 --> 00:02:07,076
Proč myslíš, že to tak je?

18
00:02:07,633 --> 00:02:10,150
Čeká na tebe.

19
00:02:14,968 --> 00:02:15,884
Jo, ale Lanie...

20
00:02:15,885 --> 00:02:17,998
Já vím. Pořád se
s něčím vypořádáváš.

21
00:02:17,999 --> 00:02:21,689
Ale nemůžeš chtít,
aby čekal věčně.

22
00:02:21,988 --> 00:02:24,774
Pokud ti ovšem nevadí,
že se odcizuje.

........