1
00:00:50,169 --> 00:00:51,921
Co tady děláš, kamaráde?

2
00:00:51,921 --> 00:00:53,965
Někdo byl venku.

3
00:00:54,757 --> 00:00:55,800
Cože?

4
00:00:55,883 --> 00:00:58,344
Slyšel jsem hluk u dveří.

5
00:00:58,511 --> 00:01:00,221
Bál jsem se.

6
00:01:00,555 --> 00:01:02,890
Poslyš...

7
00:01:03,441 --> 00:01:06,777
To nejspíš byla
jen kočka odvedle,

8
00:01:06,777 --> 00:01:09,947
když zase
lezla do naší popelnice.

9
00:01:10,323 --> 00:01:14,035
Vrať se do postele.
Já se na to podívám, dobře?

10
00:01:16,621 --> 00:01:18,122
Tak mazej.

11
00:02:27,357 --> 00:02:30,360
Co tady dělá Rosiin batoh?

12
00:02:41,788 --> 00:02:44,958
Běž nahoru, kamaráde.
Běž, běž. No tak. Běž, běž.

13
00:03:18,502 --> 00:03:21,380
:: DEN PATNÁCTÝ ::

14
00:03:36,270 --> 00:03:39,356
- Co chcete?
- Musíme si promluvit.

15
00:03:39,565 --> 00:03:41,775
Gwen, prosím.

16
00:04:21,573 --> 00:04:23,033
Děláte si ze mě legraci?

17
00:04:23,033 --> 00:04:25,744
Víte vy vůbec,
kde teď je, detektive?

18
00:04:25,744 --> 00:04:28,622
Leží ochrnutý v nemocnici.

19
00:04:30,332 --> 00:04:33,084
Vy mi říkáte,
že vaše důkazy nesedí?

20
00:04:35,504 --> 00:04:39,674
Jen si potřebuji znovu projít
vše, co si z té noci pamatujete.

21
00:04:40,425 --> 00:04:41,342
Ne.

22
00:04:41,760 --> 00:04:44,554
Posledních dvanáct hodin jsem
strávila v nemocniční čekárně

23
00:04:44,554 --> 00:04:48,016
a modlila se,
........