1
00:00:00,100 --> 00:00:01,400
<i><b>V minulých dílech jste viděli...</b></i>

2
00:00:01,434 --> 00:00:03,902
Táta měl infarkt
a na chvíli i umřel.

3
00:00:03,937 --> 00:00:05,137
Jsem bloger.

4
00:00:05,171 --> 00:00:07,638
Měl bych to všechno zapsat,
dokud to mám ještě v paměti.

5
00:00:07,741 --> 00:00:09,942
Chápeš, viděl jsem světlo.

6
00:00:09,976 --> 00:00:11,677
Myslíš, že modlení něco změní?

7
00:00:11,745 --> 00:00:13,779
Přemýšlím, že budu
chodit do náboženství.

8
00:00:13,813 --> 00:00:15,247
- Já jsem Jesse.
- Adam.

9
00:00:15,281 --> 00:00:18,884
- Chci, abys byla mou ženou.
- Myk tě chce jen kvůli Zelené kartě.

10
00:00:18,918 --> 00:00:22,221
Jak mi tohle můžete říct
zrovna v můj svatební den?

11
00:00:22,255 --> 00:00:24,857
Haló? Ne, příteli, máš špatný číslo.

12
00:00:24,891 --> 00:00:28,225
<i>Víš, že 5 dolarů za minutu za lízání</i>
<i>koulí neplatím jen tak někomu.</i>

13
00:00:28,261 --> 00:00:31,630
Už jsem zase zpátky
a v plné polní.

14
00:00:31,664 --> 00:00:34,233
Bude to Visa anebo
American Express?

15
00:00:34,267 --> 00:00:36,401
Vaše nádory se stále zmenšují.

16
00:00:37,670 --> 00:00:39,171
Takže mám víc času?

17
00:00:39,205 --> 00:00:41,507
Váš život teď už nekončí tečkou.

18
00:00:41,541 --> 00:00:44,476
Miluju to.

19
00:00:46,076 --> 00:00:50,076
<b><i>www.edna.cz/the-big-c uvádí...</i></b>

20
00:00:52,976 --> 00:00:57,176
<b>The Big C</b>
<b>3x02 Bundle of Joy</b>
<i>Hromada radosti</i>

21
00:01:32,776 --> 00:01:36,776
<i><b>přeložil iHyi</b></i>

22
00:01:47,273 --> 00:01:51,176
- Zlato, proč tu čmáráš po obýváku?
- Tu barvu jsem vždycky nesnášela.

........