1
00:00:00,405 --> 00:00:05,250
<font color="lime">Green Lantern</font>
<i>The Animated Series</i>

2
00:00:05,897 --> 00:00:07,833
<i>V předchozích dílech jste viděli...</i>

3
00:00:07,917 --> 00:00:10,327
Prtseny momentálně hledají
nové nositele,

4
00:00:10,352 --> 00:00:12,229
nebo se vrací zpátky na Ou.

5
00:00:12,271 --> 00:00:13,956
Hned jak jsem zjistil,
že Dulac je mrtvý,

6
00:00:14,039 --> 00:00:16,075
věděl jsem, že jeho prsten
půjde za nejvhodnější osobou.

7
00:00:16,116 --> 00:00:17,791
Teď když jsi Green Lantern,

8
00:00:17,826 --> 00:00:20,871
připojíš se k nám
v boji proti Red Lanternům?

9
00:00:21,854 --> 00:00:24,651
<font color="lime">S01E06</font>
<i>Ztracená planeta</i>

10
00:00:25,467 --> 00:00:28,545
Dobře, vy ubožáci.
Hlaste se přesvědčivě.

11
00:00:28,587 --> 00:00:30,839
- Aya!
- Přítomna.

12
00:00:30,881 --> 00:00:33,070
Razer!

13
00:00:33,105 --> 00:00:35,260
Jordan! Jordan!

14
00:00:35,386 --> 00:00:39,556
Kilowogu, jsme jen čtyři.
A všichni jsme tady.

15
00:00:39,598 --> 00:00:41,975
Můžeme být půl
vesmíru od Oy,

16
00:00:42,101 --> 00:00:44,478
ale to neznamená,
že nemůžeme udržovat disciplínu.

17
00:00:44,603 --> 00:00:46,021
Disciplína je přeceňovaná.

18
00:00:46,105 --> 00:00:49,608
A... svolal jsem tohle setkání,
abychom mohli zhodnotit naši situaci.

19
00:00:49,650 --> 00:00:52,069
Jednoduché. Do měsíce
budeme mrtví.

20
00:00:52,152 --> 00:00:55,489
Co kdybychom nechali taktickou
analýzu na seržantu Kilowogovi.

21
00:00:55,572 --> 00:00:57,449
Červenej má pravdu.

22
00:00:57,533 --> 00:01:00,452
........