1
00:00:09,187 --> 00:00:12,625
Zadržujete našeho vůdce Michaela
Munroa, čeká ho vyhoštění.

2
00:00:12,665 --> 00:00:14,818
Naším jediným požadavkem je,
abyste ho propustili.

3
00:00:14,858 --> 00:00:17,935
Dokud tak neučiníte,
každých 10 hodin odpálíme bombu.

4
00:00:19,972 --> 00:00:25,246
Jsme skvrnou téhle planety
a zničíme ji.

5
00:00:25,286 --> 00:00:28,404
- Munroova přednáška na univerzitě v Berkeley.
- Jaká je jeho ideologie?

6
00:00:28,444 --> 00:00:31,521
Věří, že lidský druh
se vymkl kontrole

7
00:00:31,561 --> 00:00:33,077
a musí být pročištěn.

8
00:00:33,117 --> 00:00:35,917
- Kam pojedu?
- Vesnička kousek od Oxfordu.

9
00:00:35,957 --> 00:00:40,630
- Znáš práci Stevena Curtise?
- Víme, že jste byl na netu v kontaktu s vůdci Zářivého úsvitu.

10
00:00:40,670 --> 00:00:43,429
- Je to snad zločin?
- Všichni ven!

11
00:00:43,469 --> 00:00:47,026
Tři, dva,

12
00:00:47,066 --> 00:00:49,223
jedna, střih.

13
00:00:49,263 --> 00:00:55,037
- Dalších 10 hodin začíná právě teď.
- Budou muset mít štěstí pokaždé.

14
00:00:56,971 --> 00:00:59,571
- Máme tu krtka. - To nevíme jistě.
- Byla to střela do hlavy.

15
00:00:59,611 --> 00:01:04,565
- Obávám se, že došlo k narušení bezpečnosti,
pane ministře. - Kdo?

16
00:01:04,605 --> 00:01:07,442
- Jsem zpátky.
- Juliet, máš být ve Washingtonu.

17
00:01:07,482 --> 00:01:10,159
- Mysleli si, že můžu pomoct.
- Mysleli? Kdo?

18
00:01:10,199 --> 00:01:12,556
Zařídíš, aby mi zrušili
omezení bezpečnostní prověrky,

19
00:01:12,596 --> 00:01:14,836
abych měla stejné pravomoci jako Adam Carter?

20
00:01:14,876 --> 00:01:16,793
Ten útočník vrazil do servírky.

21
00:01:16,833 --> 00:01:21,467
Jestli nám dá popis tváře, který propojíme
s hlasovým záznamem, dostaneme se dál.

........